"te concentras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركز
• تركزين
• يمكنك التركيز

Se não te concentras roubam tudo roubá-lo e não dás por nada.
يجب أن تركز وإلا فإن شخص ما يمكنه أن يسرقك وأنت لا تدري

Stansfield... porque não te concentras em guiar, e me deixas acabar o telefonema.
ستانسفيلد لماذا لا تركز فى القياده فقط وأتركني أنسجم فى إجراء إتصالي

E porque não te concentras em ser o melhor, que tu podes ser?
لماذا لا تركز حتى تصبح الأفضل أفضل ما يمكن أن تكونه

Principalmente quando te concentras, ou mesmo antes de rires.
خاصةً عندما تركزين أو قبلما تضحكين

Como te concentras na estrada quando os teus olhos estão nas mulheres?
كيف يمكنك التركيز على الطريق بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

- Porque não te concentras e abaixas isso, porque és um suspeito potencial - numa investigação de homicídio.
لمَ لا تركز الآن وتضع ذلك أرضاً لأنك مشتبه به محتمل في تحقيق لجريمة قتل.

com um cão, passas mais tempo com ele, a cuidar dele e não te concentras no trabalho.
عندما تحصل على كلب, سينتهي بك الامر تقضي مزيداً من الوقت مع الكلب, تهتم به و ترعاه... و لن تركز في عملك.

Porque não te concentras em raparigas e carros?
لماذا لا تركز على الفتيات والسيارات؟

Falas demasiado. Näo te concentras o suficiente.
أعتقد أنك تكثر من الكلام ولا تركز كفاية

Porque não te concentras na tarefa que tens entre mãos?
لم لا تركز على المهمة التي بين يديك؟

Quando te focas no kung fu, Quando te concentras... és uma porcaria.
حين تركز على الكونغ فو حين تركز

Porque não te concentras no teu trabalho a sério?
لما لا تركز علي عملك الحقيقي ؟

Porque não te concentras em enganar a presa da Joanie?
لم لا تركز على التدخل في اللعبة عندما تشير لك (جوني) بذلك؟

Porque não te concentras só no trabalho?
لم لا تركز على العمل فحسب؟

Gosto da maneira como as tuas bochechas balançam quando te concentras.
تعجبني تعاريج خديك عندما تركز

Porque não te concentras na tua área?
لمَ لا تركز على ما تتقنه؟

Mas, por agora, por que não te concentras em dar apoio aéreo à Walker e ao Bauer?
ولكن لم لا تركز حاليا على تجهيز الدعم الجوي ل (واكر)و (باور)؟

Porque é que não te concentras em ajudar o mundo, e deixa de ajudar a minha família.
لماذا لا يمكنك التركيز على إصلاح العالم والكف عن محاولة إصلاح عائلتي؟