| Não via a hora de te conhecer. Pode me fazer um favor? | Open Subtitles | لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟ |
| Soube que és mórbido e deprimente e está morto por te conhecer. | Open Subtitles | لقد سمع أن كتاباتك مرضية و محبطة إنه يتوق لمقابلتك |
| Conheci-o uma semana antes de te conhecer e apaixonei-me por ele. | Open Subtitles | لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه. |
| Esse mesmo, ele é um pistoleiro e está desejoso de te conhecer esta tarde. | Open Subtitles | هذا صحيح إنه حامل سلاح حقيقي ويرغب في لقائك هذه الظهيرة |
| Ele esteve a caçar búfalos. Estava ansioso por te conhecer. | Open Subtitles | كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة |
| Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou. | Open Subtitles | كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك |
| Bom... Estou atrasado para as aulas. Gostei de te conhecer. | Open Subtitles | على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك |
| - Gostei de te conhecer, pai. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك يا ابي سعدت بمقابلتك ياأبي |
| Estou muito feliz por ter a oportunidade de te conhecer antes de fazermos isto, Krusty, porque sou um grande fã. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك |
| Estive a falar de ti a estas gajas e estão mortinhas por te conhecer. | Open Subtitles | أخبرت هؤلاء العاهرت كل شئ عنك ويتلهفون لمقابلتك |
| Tem graça, naquela altura, estava desejoso de te conhecer. | Open Subtitles | إنه لمضحك. فى الوقت الذى كنت أتطلع فيه لمقابلتك |
| Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك |
| Vivi muitos anos antes de te conhecer. | Open Subtitles | لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك |
| David, o Lord Mayor está ansioso por te conhecer. | Open Subtitles | ديفد، عمدة المدينة يتحرى لقائك |
| Sim, e eles vão ficar surpresos e ansiosos para te conhecer. | Open Subtitles | نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك |
| Sai com o Timmy Harrison 4 meses antes de te conhecer. | Open Subtitles | لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك |
| Muito, Muito prazer em te conhecer. Tem uma boa viagem até ao Iowa. | Open Subtitles | سعيد بلقائك لديك مكان جيد للوا في السيارة |
| É um prazer te conhecer também. Bem, que tal um uma volta? | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك ايضآ - حسنآ ، ما رأيك بجولة هنا ؟ |
| Sim, mas não posso porque acabei de te conhecer. | Open Subtitles | نعم، لكنني لا أستطيع لأنني التقيت بك للتو. |
| Não sei como sabes aquilo que sabes, mas estou contente por te conhecer. | Open Subtitles | لا أدري كيف تعرف ذلك. إلا أنـّني سعيدة بمعرفتك. |
| Não que goste de ti. Acabei de te conhecer. | Open Subtitles | لا أعني أني أحبك ، فقد قابلتكِ للتو |
| Bem, eu não sei se estou preparada para te conhecer. | Open Subtitles | نعم , حسناً , لا أعرف ان كنت مستعدة لكي أتعرف عليك |
| Mas o Oráculo Principal tentou atropelar-me com o carro dele logo depois de te conhecer. | Open Subtitles | لكن .. الكاهن الأول حاول أن يدهسني بسيارةه بعد أن قابلتك |
| Estou tão optimista e cheia de vida, como estava antes de te conhecer. | Open Subtitles | أشعر بالأمل وحب الحياة مثلما كنت في الأعوام السابقة التي سبقت معرفتي بك |
| Falámos-lhe muito bem de ti e está ansioso por te conhecer. | Open Subtitles | لقد تحدثنا كثيراُ عنك آنفاً، والكل يتشوق للتعرف عليك شخصياً. |
| Estou à espera para te conhecer já há nove meses. | Open Subtitles | كنت أنتظر لقاءك لتسعة شهورِ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 