عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te contei da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرتك عن
| Lembras-te de quando te contei da rapariga que vivia aqui com o pai? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟ |
| Já te contei da vez... | Open Subtitles | هل أخبرتك عن تلك المرة التي |
| Já te contei da vez em que apanhei um polvo no recife perto da nossa cabana e a Bianca cozinhou-o numa fogueira na praia? | Open Subtitles | أسبق أن أخبرتك عن المرّة التي أمسكت فيها بأخطبوط بواسطة الشبك خارج كوخنا وقامت (بيانكا) بطهيه على مشوى في الخارج على حافة الشاطئ |
| Já te contei da Stewart? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن (ستيوارت) ؟ |