"te culpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوم نفسك
• لومك
• التهمه عليك
• لألومك
• بلومك

Por isso podes parar de te culpar, óptimo.
لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم

Mas precisas parar de te culpar.
ما يهم هو أنه يجب عليك الكف عن لوم نفسك

E agora traremos a sua mãe até aqui... para que você possa degolá-la, porque ela não parava de te culpar... pela morte de seu pai.
و الآن سنحضر أمك إلى هنا لذا يمكنك أن تقطع حلقها لأنها لم تتوقف عن لومك

Eu não tinha o direito de te culpar por tudo isto.
لم يكن لدي حق في لومك علي هذا

A semana passada teria dado tudo para te culpar por isto.
الإسبوع الماضي قد جاء ليضع التهمه عليك

É minha culpa. Louis, não vim aqui para te culpar. Eu vim aqui te dar um alerta.
لويس) أنا لم أحضر هنا لألومك) بل أتيت لإعلامك

O meu instinto diz-me para te culpar por esta traição.
إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

São sinal que estás a recompor a tua vida... que secalhar estás a deixar de te culpar pela sua morte... e que estás pronto para parares de te culpar pelo que aconteceu.
هي إشارة أنك بدأت في إستعادة حياتك الطبيعية من جديد ربما بدأت في التخلي عن شعورك بالذنب بخصوص موتها أنت مستعد للتوقف عن لوم نفسك بخصوص ما حدث

Razão pela qual devias parar de te culpar.
ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك

Pára de te culpar e recupera o que é teu.
توقف عن لوم نفسك واسترجع ماهو لك

...e podes parar de te culpar por estares aqui.
وتستطيعين التوقف عن لوم نفسك لكونك هنا

- Não tens nada que te culpar. - Deves entender...
لا يمكنك لوم نفسك ...تحتاج لتفهم

Não vim aqui para te culpar...
لمأتيالىهنا لألومك...

Se eles sabem que voce estivesse aqui, eles - eles vao te culpar.
إن علموا أنكِ كنت هنا سيقومون بلومك