عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te deixa feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجعلك سعيدا
-
يسعدك ذلك
-
يجعلك سعيداً
| Faz o que te deixa feliz. | Open Subtitles | " إفعل آي شيء يجعلك سعيدا " |
| Isso não te deixa feliz? | Open Subtitles | ألا يسعدك ذلك ؟ |
| Nem gosto de ir à pesca. Só o faço porque te deixa feliz! | Open Subtitles | أنا حتى لا أحب صيد السمك، السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً |
| Acredita nisso, se te deixa feliz. | Open Subtitles | يمكنك أن تظل تخبر نفسك بهذا لو أنه يجعلك سعيداً |