"te deixarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتركك
• أدعك
• أسمح لك
• أدعكِ
• لن أترككَ
• لن أترككِ
• اسمح لك
• لن ادعك

Não te preocupes Ceres, não te deixarei para trás.
لا تقلق يا سيريس إنني لن أتركك خلفي

Podes deixar-me, mas eu nunca te deixarei.
يمكنك أن تتركني إذا تريد ولكنني لن أتركك أبداً

Agora, te deixarei vivo. E você nos deixa em paz.
و الآن سوف أتركك و بدورك سوف تكفَّ عن ملاحقتنا

Não te deixarei ir só, te poderias cortar com isto.
لن أدعك تذهب وحدك سأعتنى بك لو جرحت نفسك

- Talvez eu seja. - Tu não és. Não te deixarei ir.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Eu não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Jamais te deixarei desaparecer da minha vida de novo.
لن أدعكِ تختفين خارج حياتي ثانية

Não irás. Não te deixarei ir.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان

Não te deixarei pendurado. Quero estar contigo a noite toda.
لن أتركك ، لأني أريد أن أكون معك طوال الليل

E então, iremos recuperar o antídoto, porque não te deixarei sair do nosso noivado assim tão facilmente.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Nunca te deixarei. Nunca te deixarei sozinho outra vez.
استمع لي، لن أتركك أبدًا لن أتركك وحيدًا مجددًا أبدًا

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Não te deixarei sozinha. Não irei a nenhum lugar.
لن أتركك وحيدة ، لن أذهب إلى أى مكان

Yagami Light! Nunca te deixarei usar o meu Caderno!
لكن لايت أنا لن أدعك تحظى بمذكرة الموت هذه

O que importa é que já estás aqui e nunca mais te deixarei partir.
أنت، وكل ذلك لايهم. ولن أدعك تغادر مجدداً.

Estás cansado e não te censuro, mas não deves desistir, não te deixarei.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام لن أدعك

Mas vais até o fim com isto, eu não te deixarei sozinho.
،لكن إن كنت ستمضي في الأمر .فلن أدعك تفعله وحدك

Nunca te deixarei, então... temos que arranjar uma forma, está bem?
أنا لن أسمح لك بالرحيل حتى نجد طريقة، حسناً؟

E sabes que não te deixarei sair impune.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

Não te deixarei partir.
لن أدعكِ ترحلين لن أدعكِ ترحلين

Nunca te deixarei.
لن أترككَ أبداً.

Não te deixarei repetir o erro.
عندها لن أترككِ ترتكبين نفس الخطأ مرتين

- Nao, nao te deixarei ir! - Ouve!
لا, لن اسمح لك بالذهاب اسمعينى

Nunca te deixarei sozinho.
. انا لن ادعك وشأنك مطلقا