عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te deixarei ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أدعك ترحلين
-
أتركك تذهب
| Não te deixarei ir | Open Subtitles | ولن أدعك ترحلين |
| Não te deixarei ir | Open Subtitles | ولن أدعك ترحلين |
| Não irás. Não te deixarei ir. | Open Subtitles | لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان |
| Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer. | Open Subtitles | أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية |
| Não, nunca te deixarei ir. | Open Subtitles | لا، أنا لن أتركك تذهب |