"te deixarei ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدعك ترحلين
• أتركك تذهب

Não te deixarei ir
ولن أدعك ترحلين

Não irás. Não te deixarei ir.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Não, nunca te deixarei ir.
لا، أنا لن أتركك تذهب