عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te devia agradecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
علي شكرك
| Acho que te devia agradecer pelo que fizeste na capela. | Open Subtitles | أفترض أني علي شكرك جراء ما فعلته بالكنيسة |
| Também te devia agradecer por me teres detido. | Open Subtitles | أعتقد بأن علي شكرك لإيقافي أيضاً |
| Estás a dizer que te devia agradecer pela minha liberdade? | Open Subtitles | أتقول أن علي شكرك لأجل نيلي حريتي؟ |