| Nem preciso de te dizer isso. | Open Subtitles | ليس علي إخبارك بهذا. |
| Também se esqueceu de te dizer isso? | Open Subtitles | هل نسيت إخبارك بهذا ، أيضا؟ |
| não preciso de te dizer isso. | Open Subtitles | لست مجبرًا على إخبارك بهذا. |
| Não preciso predizer o futuro para te dizer isso. | Open Subtitles | لا أحتاج للتنجيم لأخبركِ بذلك. |
| Não preciso de te dizer isso. | Open Subtitles | لا داعي لأخبركِ بذلك |
| - Eu não sei como te dizer isso, Jack. | Open Subtitles | -انا لا اعرف كيف اخبرك بهذا يا "جاك " |
| Não podia deixar de te dizer isso. | Open Subtitles | لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك |
| Acho meio esquisito um tipo te dizer isso. | Open Subtitles | أعتقد أنه غريبٌ قليلًا أن رجلاً صريح أضطر ليخبرك بكل ذلك. |
| - Tinha de te dizer isso. | Open Subtitles | - كان يجب عليّ أن اخبرك بهذا |
| Posso te dizer isso. | Open Subtitles | لن اخبرك بهذا |
| Quantas vezes preciso de te dizer isso? | Open Subtitles | كم مرة يتوجب فيها أن أقول هذا لك ؟ |
| Tu precisas de um estranho para te dizer isso? | Open Subtitles | أتحتاجين شخصاً غريباً ليخبرك بذلك؟ |
| E precisas de um louco para te dizer isso. | Open Subtitles | ويتطلّب الأمر شخص مخبول ليخبرك بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 