"te dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبارك بهذا
• لأخبركِ بذلك
• اخبرك بهذا
• أقول هذا لك
• ليخبرك

Nem preciso de te dizer isso.
ليس علي إخبارك بهذا.

Também se esqueceu de te dizer isso?
هل نسيت إخبارك بهذا ، أيضا؟

não preciso de te dizer isso.
لست مجبرًا على إخبارك بهذا.

Não preciso predizer o futuro para te dizer isso.
لا أحتاج للتنجيم لأخبركِ بذلك.

Não preciso de te dizer isso.
لا داعي لأخبركِ بذلك

- Eu não sei como te dizer isso, Jack.
-انا لا اعرف كيف اخبرك بهذا يا "جاك "

Não podia deixar de te dizer isso.
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك

Acho meio esquisito um tipo te dizer isso.
أعتقد أنه غريبٌ قليلًا أن رجلاً صريح أضطر ليخبرك بكل ذلك.

- Tinha de te dizer isso.
- كان يجب عليّ أن اخبرك بهذا

Posso te dizer isso.
لن اخبرك بهذا

Quantas vezes preciso de te dizer isso?
كم مرة يتوجب فيها أن أقول هذا لك ؟

Tu precisas de um estranho para te dizer isso?
أتحتاجين شخصاً غريباً ليخبرك بذلك؟

E precisas de um louco para te dizer isso.
ويتطلّب الأمر شخص مخبول ليخبرك بذلك.