"te dizer para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقول لك ان
• أن أخبرك أن

Não preciso de te dizer para teres cuidado, pois não Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Sabias que podias estar morto? Sabias? Quantas vezes tenho de te dizer para não andares de bicicleta na rua?
كم مره يجب ان اقول لك ان لا تلعب قرب الشارع

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Estava tão ansioso por atingir o alvo, que me esqueci de te dizer para te baixares.
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض

O meu chefe é o tipo penteadinho das mãos pequenas que me disse para te dizer para ires amanhar as trutas.
رئيسي رجل مهندم صغير اليدين الذي أخبرني أن أخبرك أن تنظفي السمك

E sei que não preciso de te dizer para chegares a horas, porque vais chegar cedo.
أن أخبرك أن تكون في الموعد لأنك ستأتي مبكراً

Quantas vezes tenho de te dizer para chamares um médico?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Vai para o corredor até te dizer para voltares a entrar.
أخرج من الصالة إلى أن أخبرك أن تعود.

Quantas vezes tenho de te dizer para matares aquele ranger?
كم مرة عليّ أن أخبرك أن تقتل الحارس؟

Ela disse para te dizer para não te preocupares.
طلبت أن أخبرك أن لا تقلق