"te encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتك
• عثرت عليك
• أجدك
• وجدت لك
• وجدتكِ
• قابلتكِ
• اجدك
• أستطع إيجادك
• التقيتك
• إلتقيت بك
• أستطع ايجادك
• عثرتُ عليكِ
• وجدتُكِ

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Naquela noite em que te encontrei lá em casa, estavas lá porquê?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

"Quando penso que te encontrei, sinto-me separada de mim mesma"
عندما أفكر بأني وجدتك اشعر بأني خرجت من نفسي

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Não. Não te encontrei na estalagem.
لا ، لقد ذهبت إلى قاعة المساج ولم أجدك هناك

Vou dizer-lhes que te encontrei.
. أنت متأخر ساعتين . الأفضل أن أعلمهم بأنى قد وجدتك

Quando te encontrei estavas tão bêbado que nem brandy conseguias comprar.
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Quando te encontrei esta noite... pensei que serias a melhor hipótese que tinha para sair daqui.
عندما وجدتك بالخارج الليلة كنت مقتنعة تماما أنك فرصتي الوحيدة للهروب

Lembras-te de como foi quando te encontrei na praia e te disse que estava tudo acabado?
تتذكّر كم شعر عندما وجدتك على الشاطئ وأنا أخبرتك بأنّه هل كان إنتهى؟

Quando te encontrei a dormir, na Route 8, o ano passado não me lembro de colocar em causa a tua sanidade mental.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

"Mas desde que te encontrei, oiço estas palavras de 4 letras... e tudo o que consigo pensar é sobre outra palavra de 4 letras:
لكن، منذ وجدتك أسمع هذه الكلمة ذات الثلاث حروف و كل ما أفكر به كلمة أخرى ذات ثلاث حروف

E eu já te encontrei.
والشيء الوحيد الذي سيحمك مني هو لا يمكنني ان اعثر عليك وانا الأن قد عثرت عليك

Você bem sabe o tormento em que te encontrei.
أنت تعلم أكثر من سواك أي عذاب كنت تعاني عندما عثرت عليك

- Não sei, talvez as nove ou dez vezes que te encontrei desmaiado na banheira, segurá-lo como se fosse aparelho de flutuação.
لااعرف,ربما المرة التاسعة أوالعاشرة التي أجدك فيها مغشي عليك في حوض الاستحمام,متمسك به كأنه كان أداة للطفو

Sabes Sam, não estamos muito longe de onde eu te encontrei.
أنت تعرف، وسام، ونحن لسنا بعيدا جدا من حيث وجدت لك.

Se gritares, volto a enfiar-te no buraco onde te encontrei, percebido?
لو صرختي، سأعيدك مرة أخرى تحت الأرض حيث وجدتكِ أتفهمين؟

Esqueces-te do que fazias quando te encontrei?
أنسيتِ ماذا كنتِ تفعلين عندما قابلتكِ في المرة الأولى؟

Mas quando não te encontrei lá, não sei...
وعندما لم اجدك هناك ..لم اعرف ما

Não te encontrei.
لم أستطع إيجادك

Era isto que te queria contar quando te encontrei a semana passada.
هذا ماأردت أن أخبرك عنه حينما التقيتك بالصدفة في الأسبوع المنصرم

Digo-lhe que te encontrei e que te vou dar uma boleia.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

Faz uma pausa, se precisares. Eu digo que não te encontrei.
،ابقي لدقيقة لو احتجتي فسأقول بأنني لم أستطع ايجادك

Todas as respostas que tens procurado estão exatamente onde te encontrei. Vês?
كلّ ما كنتِ تبحثين عنه مِن إجابات، موجودٌ حيث عثرتُ عليكِ.

Mas, ainda bem que te encontrei.
لكنّي ممتنّ لأنّي وجدتُكِ.