"te falei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك عنها
• أخبرتك عنه
• اخبرتك
• أخبرتكِ عنه
• حدثتك عنه
• أخبرتك بشأنه
• أخبرتك عنهم
• لك عنه
• أخبرتك من
• أخبرتكِ عنها
• أخبرتُك عنه
• أخبرتُكَ
• حكيت لك
• أُخبرُك عنه
• أخبرتك به

Sabes a minha amiga... aquela sobre quem te falei?
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟

Isso é o porquinho. O mealheiro de que te falei.
هذه هى الحصالة التى على شكل خنزير والتى أخبرتك عنها

- Macios desta vez. - São os biscoitos dos quais te falei.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

O tipo que te falei chegou. Por favor, distrai-me.
ذاك الشاب الذي اخبرتك عنه ارجوك اصرفني عنه.

Lembras-te daquele ladrão que te falei? Aquele que fugiu da gelataria?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Glenn, este é o Kenny, o gajo de que te falei.
-كين هذا غلين غلين هذا كيني , الذي حدثتك عنه

Não, nem por isso. Só o diário de que te falei e a atitude dele.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Era o alvo daquele caso que investiguei há dois anos, aquele de que te falei.
التي عملت عليها منذ سنتين تلك التي أخبرتك عنها

Não. Essa é máquina do tempo de um segundo que te falei.
كلا ، هذا أول ثانية للرحلة التي أخبرتك عنها

Primeiro, um dos meus pacientes... o piloto de que te falei...
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

- Fala-me do Canhoto. - Já te falei desse merda do canhoto!
ـ حدثنّي عن الأعسر ـ لقد أخبرتك عنه للتو

Mãe, é o velho caçador. Aquele de quem te falei.
ماما، انه الصياد القديم الواحد الذي اخبرتك عنه

Nem tu até ao momento em que te falei na morte dela.
هي لم تعني شيء لك ايضاً حتى اخبرتك بانها ماتت

Eu quero que tu vás ao asilo... aquele de que te falei, onde tudo isto começou... e a descubras!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

Sim. O tipo de quem te falei é o dono deste sítio.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان

Frank, chega aqui. Lembras-te daquele tipo de que te falei?
فرانك، أتتذكر هذا الغلام الذي أخبرتك بشأنه ؟

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

É este o triângulo mágico de que te falei quando eras criança.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Já te falei da primeira vez que o vi?
هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق ؟

É esta a rapariga. Aquela de que te falei.
هذه هي الفتاة هذه الفتاة التي أخبرتكِ عنها

Era o DG de que te falei.
هذا هو المدير التنفيذي الذي أخبرتُك عنه.

Já te falei disso.
أخبرتُكَ يا رجُل، عَن هذا الهُراء

Ela trabalha para o Adrian Monk, o detective de que te falei.
تَعْملُ لأدريان Monk، المخبر أنا كُنْتُ أُخبرُك عنه.

Era o tal encontro às cegas de que te falei.
ذلك كان الموعد المدبر الذى أخبرتك به.