عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te fazia mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يضرك
| Também não te fazia mal. Pareces uma ameixa. | Open Subtitles | لن يضرك بالمناسبة انت تبدو مثل الخوخ المجفف |
| Não te fazia mal nenhum se rezasses um pouco. | Open Subtitles | لن يضرك شيء إذا قمت ببعض الدعاء |
| Não te fazia mal leres um jornal uma vez por outra. | Open Subtitles | لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر |