| Wow, isso parece excitante. O que é que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| O que te fez mudar de ideia sobre as camisolas? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟ |
| Então, o que te fez mudar de ideias sobre estar ao meu lado hoje à noite? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟ |
| - Isso foi antes da Dorothy telefonar. - Que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ذلك كان قبل أن تهاتفني دوروثي- ما جعلك تغيرين رأييك؟ |
| Estavas tão determinada a ficar naquela montanha, e desististe tão rapidamente. O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالّذي جعلكِ تغيّرين رأيك ؟ |
| Merton, que te fez mudar de idéia? | Open Subtitles | ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Então, o que te fez mudar de opinião acerca da Stella? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك بشأن ستيلا ؟ |
| Bem, o que te fez mudar de opinião? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي جعلك تغير عقلك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias. | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Então, o que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| - O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟ |
| O que é que te fez mudar de opinião sobre a Joy? | Open Subtitles | اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟ |
| O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | ما الذي غيّر رأيك؟ |
| - O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | -ما الذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 