"te habitues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتاد على
• تعتاد عليه
• تعتد الأمر
• تعتد على ذلك

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

Pois, mas não te habitues a ele, mãe, isto não vai durar.
هو عليه. حسنا، لا تعتاد على ذلك، الأم، لأنها لن تدوم.

Devias de aproveitar isto. Mas não te habitues demasiado.
عليك أن تعيش اللحظة ، ولكن لا تعتاد على هذا

Bem, não te habitues a ele.
نعم, حسناً, لا تعتاد عليه.

Mas, querido, não te habitues.
لا تعتاد عليه يا عزيزي،

Mas não te habitues.
‏لا تعتد الأمر. ‏

Não te habitues. Não dura para sempre.
حسناً,لا تعتد على ذلك,فهذا لن يدوم

É melhor que cresças e te habitues!
و أنت عليك أن تكبر و أن تعتاد على هذا

- Espero que não te habitues de mais.
آمل فقط بان لا تعتاد على هذا كثيراً

Portanto, é bom que te habitues.
لذا من الافضل أن تعتاد على هذا

Quero que te habitues a esta situação.
نعم لأني أريدك أن تعتاد على هذا الوضع

Nunca te habitues. Estás a ouvir?
لن تعتاد على ذلك ابدأ , هل تسمعني؟

Irá levar algum tempo até que te habitues aos teus poderes... e a viver pacificamente no mundo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب ...لكي تعتاد على هذه القوة و وتعيش بهذا العالَم

É bom que te habitues.
ومن الافضل أن تعتاد على هذا

- Não te habitues
-لا تعتاد عليه .

Não te habitues.
لا تعتاد عليه.

Bem, não te habitues.
لا تعتد الأمر

Não te habitues.
لا تعتد على ذلك