"te impedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منعتك
• أوقفك

Jim, já alguma vez te impedi de fazeres alguma coisa?
هل منعتك من أي شيء أبداً؟

Jimmy, sei que estás chateado, mas acredita em mim, só te impedi de fazeres algo de que te irias arrepender para o resto da vida.
(جيمي) أعرف أنك مستاء، لكن صدقني، لقد منعتك فحسب من اقتراف خطأ قد تندم عليه بقية حياتك.

Alguma vez te impedi de te ires embora?
هل سبق لي أن منعتك عن الرحيل؟

Não gostei do livro que compraste, mas não te impedi de lho leres.
لم يعجبني الكتاب الذي إشتريته الأسبوع الماضي لكنني لم أوقفك من قرائته

Talvez pensasses que era outra pessoa, e eu acho que sabia, mas não te impedi.
ربما إعتقدتي أنني شخص آخر أعتقد أنني أعلم ذلك لكنني لم أوقفك

Não te impedi.
لم أوقفك

- Não te impedi de nada.
لاتدعني أوقفك