"te importares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع
• تمانعي
• تمانعين
• لديك مانع
• يناسبك
• لديكِ مانع
• هو بخير معك
• عندك مانع
• تمانعى
• وألا بأس في

Isto se não te importares de aldrabar, e sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Claro, se não te importares de ficar a rever processos de homicídio, a tomar notas meticulosas, para tentar encontrar novas pistas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Se não te importares que pergunte, porque estás a tornar-te freira?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟

Acho que vou esperar aqui fora, se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Acho que vou deitar-me um pouco, se não te importares.
أتعلم أظن أني سأستلقي لدقيقة إن كنت لا تمانع

Há uma mala que quero levar se não te importares.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Agora, se não te importares, gostaríamos de prosseguir a marcha.
وإذا لا تمانع يا سيدي سنير الآن مع المسير العسكري

Gostaria de ficar no teu motel por uns dias, se não te importares.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

É uma longa história, mas chama-me Denise se não te importares.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

Se não te importares de gastar o dinheiro, as miúdas estão todas à tua volta.
إذا كنت لا تمانع إنفاق المال فالفتيات بجميع أنحائك

Se não te importares de corromper completamente o significado do Natal.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

Se não te importares, poderíamos esperar um pouco.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Por isso, se não te importares de ir para outra sala.
لذا نرجوا بألاً تمانعي في الإنتقال للغرفة الأخرى

Vou levar isto para o AV se não te importares.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Na verdade, queria provar um pouco, se não te importares.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Preferia ficar aqui um bocado, se não te importares.
أريد أن أبقى هنا إن كنت لا تمانعين

Mãe, preferiria que não fosses tu que me matasses se não te importares.
أمي، أفضل ألا تكوني أنت من يقتلني لو لم يكن لديك مانع

- Se não te importares. - Não.
اعني, إن كان ذلك يناسبك - أجل -

E assim, se não te importares.
وسأغادر عندما يصل، إن لم يكن لديكِ مانع.

Acho que vou ficar cá esta noite, se não te importares.
أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك.

- Se não te importares de esperar. - Não. Não, eu espero.
لو لم يكن عندك مانع فى الإنتظار لا ، لا ، سوف أنتظر

Claro, se não te importares.
بالطبع اذا لم تمانعى

Eu amo-te E se não te importares
أنا أحبك يا حلوتي ♪ ♪ ... . وألا بأس في ذلك