"te importas comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهتم لأمري
• تهتم بي
• تهتمين بي
• تهتمّ بي

Não te importas comigo. - Nem me deixas ficar na tua casa. - Tens razão.
أنت مجرد كاذب , أنت لا تهتم لأمري ولا تدعني أبقى معك في منزلك

Acreditar que te importas comigo, e que finalmente ganhei o amor do meu pai.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

Foi sempre tudo acerca do Johnny, acerca dos rapazes. Nunca te importas comigo porque eu não sou um deles.
كل شيء كان لـجوني لإبنائك فأنت لا تهتم بي لأني لست منهم

Eu sei que te importas comigo. Deixaste isso bem claro.
"اعملي في شركة "بيرسون سبيكتر - أعلم بأنّك تهتم بي -

Audrey, sei que não te importas comigo... mas talvez um dia...
اودري انا اعلم انكي لا تهتمين بي لكن يوما ما يمكن ان

- Parece que não te importas comigo.
وكأنك لا تهتمين بي أصلاَ غير صحيح

Se vocês têm alguma coisa, não venhas dizer que te importas comigo.
إذا تعمقت علاقتكم أنتما الإثنان... لا تتسكّع وتدعي أنك تهتمّ بي.

Ainda me importo contigo, lá no fundo. Mas acho que já não te importas comigo.
مازلت أهتم لأمرك كثيراً ولكن لا أعتقد أنك مازلت تهتم لأمري.

E também te importas comigo, não é?
وأنت تهتم لأمري, صحيح؟

Não te importas comigo, e não te importaste com a mãe.
أنت لا تهتم بي ولم تهتم بأمي

Não te importas comigo.
أنت لا تهتم بي.

Mas se realmente te importas comigo como eu me importo contigo.
ولكن إن كنت تهتم بي كأهتمامي بك...

Isto é apenas uma negociação para ti. Tu não te importas comigo ou com a minha família.
{\pos(192,215)}الأمر مجرد مفاوضات بالنسبة لكِ لا تهتمين بي أو بعائلتي

Não te importas comigo, só queres aquela mulher!
أنت لا تهتمّ بي... أنت فقط تريد تلك الإمرأة