"te importas que pergunte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع سؤالي
• تمانعي سؤالي
• تمانعين سؤالي

Se não te importas que pergunte, o que é que há em Eureka.
إذا لم تمانع سؤالي, ماذا يوجد في إوريكا؟

Então, se não te importas que pergunte... Estou só curiosa.
إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب

Não te importas que pergunte porque queres vender?
ألا تمانع سؤالي عن سبب بيعك ؟

Mas se não te importas que pergunte, como é que descobriste?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك

Se não te importas que pergunte.
إن لا تمانعي سؤالي

Se não te importas que pergunte, se ele não te é fiel, se não é o pai do teu filho, o que leva ele para a mesa?
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك وليس والد طفلك, ما الذي يجلب إلى الطاولة؟

Se não te importas que pergunte.
إن كنتِ لا تمانعين سؤالي.

Se não te importas que pergunte, Desmond, como sabes ao que ele te submeteu?
إن لم تمانع سؤالي يا (ديزموند)، فكيف أنت واثق من أن هذا ما قصفك به؟