"te incomodes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزعج نفسك
• تتعب نفسك
• تتعبي نفسك
• تتعبي نفسكِ
• تزعجي نفسك
• تنزعج
• تهتمي
• تُزعج نفسك
• يُضايقُ
• تتضايق
• تتكبد العناء
• تتكبدي العناء

Não está em forma nem tem um bom jockey. Não, não te incomodes com ele.
ليس لديه حتى فارس ليركبه لا تزعج نفسك بهذا.

Não te incomodes, meu. Este bar agora é nosso.
لا تزعج نفسك يا رجل إنه ملهانا الآن

Depois de mandar a tua prenda fora vou dormir, por isso não te incomodes a retornar a chamada.
بعدمـا أرمي هديتك خـارجـا، سوف أذهب إلى النوم لذا، لا تتعب نفسك في معاودة الاتصال بي.

Se isto é o melhor que sabes fazer, não te incomodes. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Não te incomodes. Não está cá. Nunca cá está.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Sharlene? Se vieste para te despedir, não te incomodes.
شارلين؟ اذا اتيت لتقولي وداعآ فلا تزعجي نفسك بذلك

A menos que eles te dirijam a palavra, não te incomodes.
لكن إسمعُ. إذا لم يَتكلّمونَ إليك أولاً، لا تنزعج.

E se achas que vais suspender-me da equipa, não te incomodes.
واذا كنت تعتقدين انكِ سوف توقفينى عن الفريق لا تهتمي انا انسحب

- Não te incomodes.
لـاـ تُزعج نفسك.

Se não podes ser civilizado com os meus amigos, não te incomodes a vir.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

- Não te incomodes.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Se vieste aqui dar-me outro sermão sobre a pessoa horrível que sou, não te incomodes.
انظر، لو أنك جئت إلي لتلقي عليا محاضرة أخرى عن كوني إنسانة فظيعة، فلا تزعج نفسك

Se fores outra vez ter com a mamã, não te incomodes em voltar.
إن تسللت إلى منزل والدتك مجدداً، لا تزعج نفسك بالعودة هُنا.

E nem te incomodes a ir confessar, pois nunca te perdoarei.
ولكن لا تزعج نفسك - وتأتى للاعتراف لى لأننى لن أغفر لك

Não te incomodes com isso. Não me consegues atingir.
لا تتعب نفسك بهذا فلست قادراً على إيذائي

E eu arranquei todas as fotos com mamas, por isso não te incomodes em olhar.
و قد مزقة كل صور صدور الفتيات العارية فلا تتعب نفسك بالبحث عنها

Não te incomodes, não vai abrir, já tentei. Nem sequer sei como cheguei aqui.
لا تتعب نفسك ، لن يفتح الباب ، فقد حاولت لاأعرفحتىّكيف وصلتإلىهنا..

Não te incomodes em usar o telefone.
يستحسن ألا تتعبي نفسك باستعمال الهاتف.

E não te incomodes em procurar no meu saco.
ولا تتعبي نفسكِ بالنظر داخل حقيبتي.

Se vieste aqui pedir desculpas por me mandares para baixo do autocarro, não te incomodes.
إذا أتيت إلى هنا للإعتذار ،حيال إلقاءك لي أسفل الحافلة فلا تزعجي نفسك

Não te incomodes, estou morta.
لا تنزعج لقد مت

Não te incomodes, tudo nesta casa, fica.
لا تهتمي. كل شيء في هذا البيت يبقى.

Não te incomodes a tentar mexer-te.
-أوه ، لا تُزعج نفسك محاولاً الحركة .

- Não te incomodes.
- نعم، لا يُضايقُ.

Se não lutares para matar, então não te incomodes.
إذا كنت لا ترغب في القتال، لا تتضايق

Não te incomodes.
لا تتكبد العناء

Sabes que mais? Não te incomodes.
لا تتكبدي العناء.