"te lembras de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر كيف
• تذكرين كيف

Ainda não te lembras de como aconteceu?
ألا زلت لا تتذكر كيف حدث ذلك ؟

Tens a certeza que te lembras de como se faz isto?
متأكد انك تتذكر كيف تعمل هذه ؟ تمزحين ؟

Sei que te lembras de como ela era perturbada.
أنا متأكد أنك تتذكر كيف كانت مضطربة

Não te lembras de como a Alison reagiu quando chegou da visita à avó?
هل تذكرين كيف كانت أليسون تتصرف عندما عادت بعد زيارتها لجدتها؟

Então, eu sei que te lembras de como era.
هيا... أنا أعلم أنك تذكرين كيف كانت

Não te lembras de como a Pilar estava bonita?
ألا تذكرين كيف كانت (بيلار) جميلة؟

Claro, não te lembras de como ela era.
بالطبع، أنت لا تتذكر كيف كانت تبدو.

Alguma coisa fizeste bem porque ainda te lembras de como é.
؟ حسناً ... لابد أنني فعلت ذلك بشكل جيد ولو قليلاً لأنك مازلت تتذكر كيف تفعل ذلك

Porque funciona. Tu não te lembras de como era mau, Charlie.
لأنه ينجح، أنت لا تتذكر كيف كان الأمر سيء من قبل يا (تشارلي)

Não te lembras de como o conheceste?
و انت تتذكر كيف قابلته ؟

Tu não te lembras de como nos conhecemos.
-إنك لا تذكرين كيف تلاقينا

E não te lembras de como nos apaixonámos.
-نعم و لا تذكرين كيف تحاببنا