"te lembres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر
• تتذكري
• تتذكرين
• تتذكّر
• تذكرك
• تتذكّره
• تتذكّري
• ستتذكر
• تتذكرى
• تتذكريه
• تتذكريني
• تذكرت هذا

Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos.
قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة.

Estou surpresa que te lembres, meu lord. Estavas muito bêbado.
لا اصدق انك تتذكر يا مولاى لقد كنا سكارى

E será melhor que te lembres do meu rosto, Saxão...
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى

Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Mesmo que não te lembres de nada agora, vais lembrar-te.
, حتى لو لم تكوني متذكرة الآن سوف تتذكرين

-Ok! Eu puni-te porque quero que te lembres destas lições.
لقد عاقبتك لأنّي أردتك أن تتذكّر هذه الدروس.

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

E quando esse futuro chegar e estiveres implorar por misericórdia, quero que te lembres deste momento, pois foi ele que decidiu o teu destino.
و عندما يآتي ذلك اليوم الذي ستترجى فيه رحمتي أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Talvez não te lembres, mas ficaste muito contente por me ver na altura.
ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها

Quero também que te lembres que te deixei viver aqui de graça.
واريدك ان تتذكر انني تركتك تعيش هنا بالمجان

Viva, Ross, és tu. Só quero que te lembres desta sensaçaão.
مرحبا روس هذا أنت أريدك أن تتذكر هذا الاحساس

Agora, quero que te lembres exactamente o que estavas pensado na primeira vez.
الآن أريدك أن تتذكر بالظبط فيما كنت تفكر أول مره حدث هذا الأمر

Talvez te lembres deste laser que o Bart me ofereceu.
على الرجح أنك تتذكر أيضا المؤشر الضوئي الذي اهداني اياه بارت

Bebeste muitas, na verdade... Não surpreende que não te lembres de nada.
... انت لديك العديد، في الواقع ليس مدهشاً انك لا تتذكر

Quero que te lembres que precisei de ti, não da Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين لقد اخترتك

E espero que amanhã não te lembres que eu disse estas coisas.
و أتمنى ألا تتذكري أي شئ من الذي قلته , غداً

Coloca-a num local em que te lembres, caso precises dela.
كوني متأكده أن تضيعها في مكان سوف تتذكرين أنك وضعتيها فيه في حالة أن احتجت هذا الشئ لشئ ما

Preciso que te lembres de tudo o que aconteceu naquele dia. Tudo interessa.
لذا أحتاجكَ أنّ تتذكّر كل شيء حول ذلك اليوم، لا تترك التفاصيل الصغيرة

Quando forem 3 horas, espero que te lembres disso.
حالما تشير عقارب هذه الساعة للـ 3، فسأعتمد على تذكرك لأخوتنا.

Há uma coisa que quero que te lembres.
هناك شيء واحد أريدك أن تتذكّره.

Da próxima vez que estiveres prestes a usar a tua Agiel, espero que te lembres que derrotámos um exército inteiro, sem derramarmos uma única gota de sangue.
في المرة القادمة حينما توشكي أن تستعملي أجيلك أتمنّى بأنّك تتذكّري بأنّنا هزمنا جيش بدون سكب قطرة من الدمّ

Talvez se te cortar a garganta com ela da próxima vez te lembres.
ربما أقطع حلقكَ بهذا... ستتذكر في المرة القادمة

Se ficares assustada, quero que uses isto, e quero que te lembres do que fizeste hoje.
إذا تملكك الرعب أريدك أن ترتدى هذا وأريدك أن تتذكرى ما فعلتيه اليوم

Mais uma vez, não importa onde estas, tenta apanhar o rasto da ultima memoria focando-te num detalhe que te lembres, algo que te lembres bem.
مرة أخرى ، أينما كنتي حاولي إلتقاط خيط من ذاكرتكِ الأخيرة عن طريق التركيز على أي شئ تتذكريه يكون واضح

Talvez te lembres de mim da festa no outro dia onde a casa pegou fogo e da loja.
أنتِ قد تتذكريني من عدة أشياء مثل الحفلة في اليوم السابق حيث المنزل احترق

Quer te lembres ou não, o teu pai dizia que ficou espantado pelas tuas habilidades.
سواء تذكرت هذا أم لا، أباك كان يقول أنه منذهل من قدرتك..