| Então te ligo quando voltar, e aí conversamos, certo? | Open Subtitles | لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟ |
| Você não pode entrar aqui depois das seis. Eu já te ligo. | Open Subtitles | لا يمكنك المرمر من هنا بعد السادسة سأتصل بك ثانية |
| Vai demorar algum tempo. Espera, eu já te ligo. | Open Subtitles | سيستغرق الامر لحظة إنتظر,سأعاود الاتصال بك |
| Estou bem. Não fui preso. Já te ligo. | Open Subtitles | أنا بخير ولن أدخل السجن سأتصل بكِ بعد قليل. |
| Prometo que te ligo assim que me instalar, está bem? | Open Subtitles | اسمعي ، أعدك أن أتصل بك حالما أستقر ، حسناً؟ |
| te ligo mais tarde e entrego os outros $150.000, se realmente precisar. | Open Subtitles | و سوف اتصل بك فيما بعد لأعطيك الـ 150 ألفاً المتبقية اذا احتجتها |
| Como, sim, eu vi um desenho. Uh... espera, já te ligo. | Open Subtitles | أجل ، لقد رأيت الملاحظة سأعاود الإتصال بك |
| Já te ligo. Sim, sim. Desculpe? | Open Subtitles | مهلاً ، سأتصل بك لاحقاً أجل ، أجل ، عذراً ؟ |
| Eu te ligo depois, vamos te fazer esquecer disso, certo? | Open Subtitles | اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟ |
| Eu prometo que te ligo no minuto em que me disserem que vamos ser transferidos de volta para Paris, está bem? | Open Subtitles | أوعدك أنني سأتصل بك في ذات اللحظة التي يخبرونني أنهم سينقلوننا إلى باريس حسنا؟ |
| E prometo que te ligo dentro dumas semanas quando aterrar nalgum sitio. | Open Subtitles | وأعدك أننى سأتصل بك بعد عدة أسابيع عندما أثبتُ فى مكانٍ ما. |
| Eu te ligo às 8h, depois de gritar, mas antes do café da manhã. | Open Subtitles | سأتصل بك الساعة الثامنة بعد أن أصرخ لكن قبل أن أتناول فطوري |
| - Já te ligo. Bem-vindos à noite do jogo. | Open Subtitles | سأتصل بك مرة أخرى مرحباً بكم في ليلة المباراة |
| Carlo, já te ligo. | Open Subtitles | كارلو سأعاود الاتصال بك لاحقاً |
| Diz-lhe que estou numa reunião e que te ligo mais tarde... que lhe ligo. | Open Subtitles | أخبريها أني في اجتماع سأعاود الاتصال بك... أقصد بها |
| Daqui a pouco eu te ligo. | Open Subtitles | حسناً, إنتظري, سأتصل بكِ فيما بعد - أسرع - |
| Sei como as conseguir. Já te ligo. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ، تجعلني أوفر لك ذلك مع ذلك، عليّ أن أتصل بك لاحقاً |
| Prometo que te ligo se alguém se meter comigo. | Open Subtitles | اوه اعدك ان اتصل بك ان قام اي احد بالتعرض لي |
| Já te ligo de volta, está bem? | Open Subtitles | حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب |
| Já te ligo. | Open Subtitles | سأعاود الإتّصال بك. |
| Descobre depressa, já te ligo para o telemóvel. | Open Subtitles | أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ. |
| Ok. Eu já te ligo. | Open Subtitles | الموافقة، أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك. |
| Amor, já estou resolvendo isso, mais tarde te ligo. | Open Subtitles | عزيزتي، قد تُحلّ مُشكلتي سأتّصل بكِ لاحقاً. |
| Já te ligo de volta para falarmos dos detalhes. | Open Subtitles | سأطلبك بعد قليل لمعرفة التفاصيل |
| Eu já te ligo, ok? | Open Subtitles | ساتصل بك مرة اخرى، حسناً؟ |
| Já te ligo. | Open Subtitles | وصلت إلى الاتصال بك. |
| Não, acabo de me sujar toda. Já te ligo. | Open Subtitles | لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد |
| te ligo quando puder. | Open Subtitles | أنا سَأَدْعوك عندما أُصبحُ a فرصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 