| Se fizeres asneira e te matares, dou cabo de ti. | Open Subtitles | إن حاولت أن تتسب فى قتل نفسك سوف أقتلك |
| Tiveste a oportunidade de matar a minha mãe ou de te matares. | Open Subtitles | كان عندك خيار... لقتل أمي أو قتل نفسك... |
| E talvez passes todas as eliminatórias, se não te matares antes. | Open Subtitles | وممكن ان تحقق ذلك مبين كل المتأهلين اذا لم تقتل نفسك ، اولاً |
| É uma porcaria... quando é o teu irmão quem te diz para tu te matares para estares com ele ou ele irá fazê-lo. | Open Subtitles | إنه مقرف عندما يخبرك شقيقك المتوفى أن تقتل نفسك لتنضم إليه |
| Se te matares, eles saem impunes disto. | Open Subtitles | ان قتلت نفسك سينجون بأفعالهم |
| Como, no liceu, eu me deitava a imaginar quantos mais acidentes de automóvel seriam precisos para tu te matares. | Open Subtitles | كيف كنت في المدرسة الثانوية ارقد في فراشي متساءلة كم حطام سيارة يفصلكِ عن قتل نفسكِ |
| Espero que estejas a comprar essa arma para te matares. | Open Subtitles | أتمنّى أنّك اشتريتَ ذلك المسدّس لتقتل نفسك. |
| Podias ter comprometido toda a missão, para não falar em quase te matares! | Open Subtitles | كدت تعرضين المهمة بأكملها للخطر ناهيك عن قتل نفسك! |
| - Se te matares, não provas nada. | Open Subtitles | -بالتاكيد ليس عبر قتل نفسك |
| Nada melhor do que um quarto de motel para te dar vontade de te matares. | Open Subtitles | لاشيء أشبه بغرفة فندق على الطريق العام في الصباح تجعلك تريد أن تقتل نفسك. |
| Não, não podemos confiar em ti para não te matares. | Open Subtitles | لا، لا يمكننا الوثوق بأن لا تقتل نفسك نعم، ستكون الصديق العاشر |
| Isto é, antes de te matares. | Open Subtitles | قبل أن تقتل نفسك |
| Bem, tenta não te matares. | Open Subtitles | حسنٌ.. حاول ان لا تقتل نفسك |
| Em vez de te matares para ser advogada, podias vir trabalhar comigo. | Open Subtitles | يمكن بدلًا من قتل نفسكِ تصبحين محامية يمكنكِ العمل معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 