"te odeio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكرهك
• اكرهك
• أكرهكِ
• أكره لك
• كرهتك
• اكرهكِ
• أكرهكَ
• أكرهُكِ

Se deitado no chão, puderes pensar ou sentir, podes odiar-me e ao meu papel no teu destino, assim como eu te odeio por me teres trazido para cá.
إذا كنت وأنت ميت تستطيع أن تفكر أو تشعر بأي شعور فقد تكرهني وتكره أني جزء من قدرك كما أكرهك أحياناً لأنك جلبتني إلى هنا

Para mim, tu não prestas. Eu meio que... te odeio.
بالنسبة لي , أنت مقرف أنا أكرهك نوعاً ما

Sei que me odeias, mas eu não te odeio.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Pensas que te odeio por tentar sair disto?
هل تعتقد انى اكرهك بسبب محاولتك التملص من الامر

E tu és a otária oprimida. Eu também te odeio.
و أنتِ اللحوحة , و كثيرة الطلبات أكرهكِ انا أيضاً

Tu tens mais talento que qualquer um no edifício, ...por isso te odeio.
أنت تتمتّعين بموهبة أكثر من أي شخص هنا، وأنا أكرهك على ذلك

... não te odeio por seres gorda.
لورا, أما لم اكرهك لأنك سمينة. ولكن انت سمينة لأننى أكرهك.

Eu não digo que te odeio, mas se dissesse, talvez fosse pelo facto de seres uma narcisista horrível que levou o meu pai à morte.
لا أقو يأنني أكرهك لكن إذا أنا عمٍلتُ . .َ قد يكون لها علاقة بأنك..

... às vezes te odeio voar para longe...
لم أقصد ذلك العاصفة .. الأعوام أحياناً أكرهك

Sim, também te odeio, coruja carrancuda e estridente.
أنا أكرهك أيضاً , أيتها البومـة المزعجة المسنة

E só quando desististe de fazer a pesquisa é que percebi porque te odeio.
، ولم يكن إلى أن تخلّيت عن البحث.. عندها أدركتُ أخيراً لماذا أكرهك..

Só porque odeio Bulkhead mais do que te odeio a ti. O quê?
فقط لأنني أكره بالكهيد أكثر من أكرهك ماذا

Não te ando a comer por gostar de ti, mas porque te odeio.
أنا لا أعاشرك لأنني أحبك أنا أعاشرك لأنني أكرهك

Não me espanta. Já te odeio.
انا لست متفاجئ انا أكرهك بالفعل

Não nego que te odeio pela tua inteligência.
لا يمكننى انكر أننى أكرهك لتألقك

Tu és inválido e não te odeio.
أنا لا أكرههم. أنت معاق. أنا لا أكرهك.

Acredita-me, não gosto dela nem metade do que te odeio.
صدقيني لم احبها بقدر ما اكرهك.

- Também te odeio, sua estúpida!
نعم، وأنا أكرهكِ كذلك أيتها الصغيرة اللعينة

Só quero dizer que não estou zangado contigo e que não te odeio.
أريد فقط أن أقول إنني لست في جنون لك... ... وأنني بالتأكيد لا أكره لك.

Há meses que te odeio e, agora, tenho provas em como és uma pessoa horrível!
لقد كرهتك لأشهر والآن لدي الدليل بأنك ترضعين كالبشر

- Também te odeio, querida.
و أنا اكرهكِ أيضاً يا عزيزتي

te odeio pra caralho! Cuzão da porra!
أكرهكَ أيّها الحقير

Não te odeio, mãe.
.إنني لا أكرهُكِ يا أمي