"te olha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر إليك
• ينظر بها إليك

Quando ele te olha, todas as tuas presunções e medos desaparecem.
عندما ينظر إليك كل ما تبذلونه من الذرائع والخوف يتلاشى

Algumas vezes te olha, diretamente aos olhos... como se fosse a única pessoa que conhecesse.
أحياناً ينظر إليك مباشرةً تجاه عينيكِ كما لو أنه لا يعرف أحداً سواك

-Se o Chamas Sr. Granger... te olha como se tivesses 6 anos. Fá-lo comigo. Já não vai funcionar.
ينظر إليك كأنه طفل ذو ست سنوات يفعل نفس الشيء معي، هذا لن ينفع

Eu não gosto de como ele te olha.
لا تعجبني الطريقة التي ينظر بها إليك

É a maneira como te olha, e vê beleza em todas as tuas imperfeições...
إنها الطريقة التي ينظر بها إليك... ويجد الجمال في عيوبك

E não finjas que não percebo como te olha.
ولا تتدعين باني لا أعلم كيف ينظر إليك

Têm ideia de como é quando o seu marido de 20 anos te olha como se fosses uma estranha?
أتعرفان كيف هو الحال عندما ينظر إليك الشخص الذي كنت متزوجاً به لـ20 عاماً كما لو كنت غريباً؟

Detestas a forma como o Dean te olha às vezes, como se fosses uma aberração.
أنت تكره الطريقة التي ينظر إليك (دين) بها أحياناً كما لو أنك غريب الأطوار