"te pede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسألونك عن
• تطلب منك
• لا يطلب منك

Por que é que a Rádio Shack te pede o telefone, se compras pilhas?
لماذا يسألونك عن رقم هاتفك في راديوشاك عندما تشتري بطاريات؟

Não sabes como é ter uma mãe que te pede para mentires ao teu próprio pai por ela.
يتصرّف وكأنك لست .موجوداً ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

Pela tua mulher que nunca te pede nada, nunca fala das horas de trabalho, olha para o lado quando tens um caso com outra mulher.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً التي لا تعقب على ساعات عملك الطويلة التي تتغاضى عن الأمر عندما تكون على علاقة بامرأة أخرى

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Homer, o Senhor só te pede uma hora por semana.
(هومر)، لا يطلب منك الرب سوى ساعة واحدة بالأسبوع.

Shelly, esta é a terceira vez em duas semanas que ela te pede dinheiro.
‫(شيلي)، هذه ثالث مرة تطلب منك المال ‫في غضون أسبوعين