"te perdoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسامحك
• يغفر لك
• سيسامحك
• يسامحك

E queres que te perdoe por não teres usado o desconto?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

Vai haver uma altura em que vais fazer porcaria e vais querer que eu te perdoe.
سيكون هناك وقت عندما تفسدين الأمور و تريدينني أن أسامحك

Pode ser que te perdoe os teus pecados, ou talvez não...
ربّما يغفر لك خطاياك، كما تعلم و ربّما لن يفعل..

Mentes-me e depois queres que Deus te perdoe?
كذبت علي وتريد أن يغفر لك الرب؟

Pensei que talvez se for a casa dela, e pedir desculpas ao pai por tudo que o magoou, talvez ele também te perdoe.
حسنا,انا اعتقدت انك اذا ذهبت الى منزلها واعتذرت له عن ايا كان ما اغضبه اذا ربما سيسامحك انت أيضا

Que Deus Todo Poderoso te perdoe pelo que fizeste hoje
. اتمنى من الله ان يسامحك على فعلتك تلك

Pára de tentar fazer com que te perdoe, porque isso nunca vai acontecer.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Não terás de te preocupar que eu nunca te perdoe porque nunca te vais perdoar.
لن تضطرّ للقلق من ألّا أسامحك لأنّك لن تسامح نفسك.

Que te perdoe? É isso?
هل تريدنى أن أسامحك هل هذا ما تريد ؟

Que eu te perdoe por aquilo que houve em Memphis?
هذا أنا أسامحك ل ما حدث في ممفيس؟

- Olha, se queres que eu te perdoe...
---إن أردتني أن أسامحك

Espero que a Monica te perdoe depois de lhe organizares uma festa de noivado vegetariana-vudu-círculo de deusas.
هل تعرف لماذا؟ آمل مونيكا يغفر لك بعد رمي لها... ... لها النباتي-الفودو-إلهة-دائرة-Y دش.

Talvez, um dia, ele te perdoe.
ربما يوما ما سيسامحك

- Eu perdôo-te e vou fazer com que o Tony também te perdoe.
وستأكد أن (توني) أيضاً سيسامحك

Que Allah te perdoe.
الله يسامحك على ما تقولين

E pedes a Deus que ela também te perdoe.
وتطلب من الرب أن يسامحك