عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تسأل نفسك
| Já tiveste um daqueles momentos em que te perguntas | Open Subtitles | هل كان لديك من تلك اللحظات حيث تسأل نفسك "هل هذا هو؟" |
| Porque te perguntas: | Open Subtitles | لأنك تسأل نفسك: |
| Com dois desses, já te perguntas: | Open Subtitles | كأسان منه، وسوف تسأل نفسك... |