"te pus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعتك
• وضعتكِ

Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Parece que te pus numa situação embaraçosa.
صاحبت قريبتي يبدو انني وضعتك في حالة سيئه

Não é da minha conta e fui eu que te pus nesta posição, por isso, leva o teu tempo para decidires...
وانا الذي وضعتك في هذا الموقف لذا خذي وقتك وقرري

Eu só te pus daquela forma porque eu não queria levar com a culpa toda.
لقد وضعتك بوضعيات وكأنك تفعل ذلك لأني لم أرد أن أتحمل اللوم لوحدي

Desculpa, Mandy. Sei que te pus numa posição difícil.
أنا آسف (ماندي) , أعرف اننيّ وضعتكِ في موقف حرج جِداً.

Sim, por isso é que te pus na casa.
-حسنٌ، أجل، لذلك وضعتكِ في الغرفة .

Deve estar mesmo a corroer-te, saberes que fui eu que te pus nesta prisão.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Ele fez mais por mim num dia do que tu conseguiste desde que te pus na presidência.
لقد فعل الكثير لي في يوم واحد اكثر مما فعلته منذ ان وضعتك في هذا المكتب

Porque é que te pus lá toda noite?
لماذا وضعتك هناك طول الليل؟

Nunziata, eu é que te pus aqui, e pus o outro em Roma.
(نونزياتا)، لقد وضعتك هنا وضعت ذلك الرجل في روما..

Eu sei que te pus em risco.
لقد وضعتك في خطر. أعلم ذلك

Eu também te pus na lista.
! لقد وضعتك بالقائمة ايضاً

- Sei que te pus numa situação difícil.
أعلم أنني وضعتكِ) بزاوية ضيقة