"te queixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشتكي
• تتذمر
• عن التذمر

Mas não te queixes quando quiseres ir às Bermudas.
فقط لا تشتكي لي عندما تريدين أن نُبحر لمثلث برمودا

Ouve, se te casares com um macaco, não te queixes do cheiro a bananas.
كمايقال: اذاتزوجتمنقرد... فلا تشتكي من رائحة الموز

Nem acredito que te queixes.
انا لا أصدق انك تشتكي

Vamos levar o meu carro. Não te queixes da música.
سنستقل سيارتي و لا أريدك أن تتذمر بشأن الأغاني

Gostas do que vês todas as manhãs, não te queixes do processo.
يعجبك مايخرج من الباب كل صباح، إذا لا تتذمر من العملية.

Fiz um donativo de 5000 dólares. Tu não, por isso não te queixes.
تبرعت بـ5000 دولار لا أنت، فكف عن التذمر

Não te queixes de isso a mim.
لا تشتكي لي بذلك

Está bem, mas não te queixes se me atrasar!
لكن لا تشتكي إن تأخرت.

Não te queixes, Jela.
(لا تشتكي (جيلا

Então não te queixes.
لذلك لا تشتكي

Engraçado que te queixes a mim, os miúdos são teus.
مضحك أنك تتذمر عن الامر أمامي بما أنهما ولداك أنت

Deves estar a emagrecer. Só faz bem, não te queixes.
انك تفقد وزنك هذا هو السبب فلا تتذمر

Seu bastardo maluco, não te queixes, vai!
الها الوغد المجنون ! لا تتذمر واذهب

- Faz sim e näo te queixes.
توقفي عن التذمر

Não te queixes, O'Malley. Tiveste a tua hipótese, não a aproveitaste. Esquece.
توقف عن التذمر يا (أومالي) كان لديك فرصة ولم تستغلها