| - Acho que é óbvio... nesta conjuntura que ela não te quer ver mais. | Open Subtitles | أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك |
| Eu não te queria dizer isto, mas ela não te quer ver. | Open Subtitles | لم أكن اريد أخبارك بذلك هي لا تريد رؤيتك |
| Mas não é todos os dias que a tua mulher te diz que te quer ver a fazer uma festa com os teus melhores amigos. | Open Subtitles | لكنه ليس كل يوم تخبرك فيه زوجتك أنها تريد رؤيتك و أنت تبدأ الحفلة مع أصدقائي المفضلين |
| Sim, e ninguém no planeta te quer ver de collants. | Open Subtitles | أجل, ولا أحد على الكوكب يريد رؤيتك بلباسٍ ضيق. |
| Chaz, está aqui uma pessoa que te quer ver! | Open Subtitles | هناك من يريد رؤيتك يا ـ تشاز ـ |
| A questão é, tu realmente pensas que ela te quer ver novamente. | Open Subtitles | السؤال هو, هل أنت حقاً تعتقد بأنها تريد أن تراك مجدداً. |
| Ela não te quer ver, Tony. Deixa-nos em paz. | Open Subtitles | "إنها لا تريد رؤيتك يا (طوني) دعنا وشأننا." |
| Parece que ela não te quer ver. | Open Subtitles | يا صاح، يبدو أنّها لا تريد رؤيتك. |
| Eu sei que ela te quer ver. | Open Subtitles | أنا أعرف انها حقاً تريد رؤيتك |
| Não, ela não te quer ver. | Open Subtitles | لا إنها لا تريد رؤيتك |
| - Eu tenho a certeza que ela não te quer ver. | Open Subtitles | -اجل ، انني واثق انها لا تريد رؤيتك |
| Ela nunca mais te quer ver. | Open Subtitles | لا تريد رؤيتك مجددا |
| Ele só te quer ver.Só quer ter a certeza que eu o tenho. | Open Subtitles | إنه يريد رؤيتك وحسب .. ماذا فى ذلك؟ يريد أن يتأكد أنه معى فقط |
| Lamento Jack, mas tenho um velho amigo que te quer ver. | Open Subtitles | آسف يا جاك هناك صديق قديم يريد رؤيتك أولاً |
| Há aqui um almirante da marinha, que te quer ver. | Open Subtitles | محقق فروست هناك ادميرال في البحرية يريد رؤيتك |
| De certeza que quer dizer que não te quer ver mais. | Open Subtitles | أكاد أجزم أنّه لم يعد يريد رؤيتك |
| Ela não te quer ver. | Open Subtitles | فهي لا تريد أن تراك |
| Ela não te quer ver. | Open Subtitles | إنها لا تريد أن تراك |
| - Acho que a Luna não te quer ver agora. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (لونا) ترغب في رؤيتك في الوقت الحالي |
| Tens inveja porque ninguém te quer ver nua, Daniela. | Open Subtitles | أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا. |
| Olha à tua volta. Ele não foi subtil. Ele não te quer ver outra vez. | Open Subtitles | إنظري حولكِ، هذه ليست لعبة الإخفاء، إنّه لا يريد رؤيتكِ مجدّدًا |
| Queres que lhe diga: "O Owuor partiu e nunca mais te quer ver"? | Open Subtitles | هل يجب أن أقول لابنتي، "أنه رحل ولم يرغب برؤيتك مجددا"؟ |
| Desculpa, mas parece que ele não te quer ver. | Open Subtitles | آسف ، ولكن يبدو أنه لا يود رؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 