"te roubou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقك
• سرق منك
• سرقته منك

E toda a cidade vai saber que alguém te roubou e conseguiu fugir.
وبعدها ستسمع المدينة كلها أن أحدهم سرقك.

Eu digo ao alvo: "Lembras-te daquele estúpido que te roubou... "
لذا, أنا أخبره, هل تتذكر ذلك اللعين الذي سرقك

Vais-me dizer que ele te roubou?
والآن ستخبرينني أنه سرقك. أليس كذلك؟

Quando Lefty te roubou despediram o meu papá.
عندما ليفتي سرقك طرد أبي من عمله

Lembraste daquele paciente com meningite, que te roubou a identidade?
أتذكر ذلك مريض التهاب السحايا الذي سرق منك هويتك؟

Com toda a massa da droga que te roubou?
من الصعب إستعادة مال المخدرات ذلك الذي سرقته منك وكم كان..

Porque um dos idiotas, que te roubou, mora lá .
لأن أحد البلهاء والذي سرقك يعيش هناك

Por causa do que aquele homem fez. O homem que te roubou.
بسبب ما فعله ذلك الرّجل، الذي سرقك.

E agora, dizes que aquele homem te roubou?
و الآن انت تقول ان الرجل سرقك ؟

O homem que te roubou ontem. Que tem ele?
والرجل الذى سرقك بالامس ماذا عنة؟

Ao meu pai, que te roubou a força e a beleza?
أبي، الذي سرقك قوتك وجمالك ؟

Foi o tipo que te roubou?
هل هذا الشخص الذي سرقك ؟

Alguém te roubou o cavalo.
هل سرق منك شيئ؟

Queres aquilo que a Kate te roubou.
تريد ما سرقته منك (كايت).