| A propósito, ela entrou na Matrix para te salvar a vida, sacrificando a dela. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل |
| Devia deixar de te salvar a vida, mano Charlie pensando bem. | Open Subtitles | يجب على ان اتوقف عن انقاذ حياتك يا اخى بأعتبار كل الاشياء |
| Além de te salvar a vida? | Open Subtitles | تعني بالإضافة إلى إنقاذ حياتك ؟ |
| Começo a ficar mesmo farta de te salvar a vida. | Open Subtitles | أنا جديا بدات أتعب من إنقاذ حياتك |
| É a tua noite de sorte, acabamos de te salvar a vida. | Open Subtitles | حسنا، هذه ليلة سعدك، لأننا قد أنقذنا حياتك لتوّنا. |
| Acabamos de te salvar a vida. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك للتو |
| Encenei a tua morte para te salvar a vida e poderes continuar o teu trabalho. | Open Subtitles | ,لقد زيفت موتك لأنقذ حياتك لكي يتمكن عملك من الإستمرار |
| Fiz uma escolha difícil, para te salvar a vida. | Open Subtitles | لقد أخذت قراراً صعباً لأنقذ حياتك |
| Acabei de te salvar a vida, idiota. Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك لتوي، أيها الأحمق أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Considera-te um sortudo. Isto acabou por te salvar a vida. | Open Subtitles | إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك! |
| Por te salvar a vida? | Open Subtitles | ربما على انقاذ حياتك ؟ |
| - Acabamos de te salvar a vida! | Open Subtitles | -لقد أنقذنا حياتك للتو! |
| Mas faço-o para te salvar a vida. | Open Subtitles | لكننى أفعلها لأنقذ حياتك |
| - Para te salvar a vida! - A minha vida não precisa de ser salva. | Open Subtitles | لأنقذ حياتك - حياتي لا تحتاج لإنقاذ - |
| - Acabei de te salvar a vida. | Open Subtitles | ــ لقد أنقذت حياتك |
| Acabei de te salvar a vida. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 