"te sentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلس
• تجلسين
• تجلسي
• لاتجلس

É o teu dia, Hassan. Porque não te sentas à frente?
إنه يوم ميلادك حسن لم لا تجلس فى الأمام ؟

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso... e ao resto das povoações dos arredores e os avisas, certo?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Se a pedra onde te sentas começar a rolar, salta a tempo.
لو بدأت صخرة الجلمود ،التي تجلس عليها بالتدحرج فمن الأفضل لك أن تقفز

Porque não te sentas em cima de uma campa e mostras o teu pescoço até o Drácula aparecer?
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

Por isso porque não te sentas para termos uma conversa?
لذا لمَ لا تجلسي لنخوض حديثًا من القلب للقلب؟

Por isso, porque não te sentas e não te levantas mais?
و الآن حبيبي , لم لا تجلس و لا تقم أبدا ً ؟

Já chega! Porque não te sentas, narigudo?
هذا يكفي لمَ لا تجلس يا صحب الأنف الطويل ؟

Porque é que não te sentas com o mayor e negoceias algum tipo de tratado?
لقد إنتهى الوضع. لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Porque não te sentas no meio, rapaz?
حقا اوكي، لماذا لا تجلس في المنتصف، يا رفيقي؟

Ele consegue dizer em que estás a pensar só pela forma como te sentas na cadeira.
يستطيع معرفة ما تفكر فيه من الطريقة التي تجلس فيها على الكرسي

Eu preparo-te um cacau quente, enquanto te sentas no teu armário da vergonha e pensas no que fizeste.
سوف أصنع شوكولاتة ساخنة فيما تجلس في خزانة الفشل وتفكر بما فعلت

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso e ao resto das povoações dos arredores e os avisas?
لماذا لا تجلس و ترسل إنذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

O que te vai na cabeça quando te sentas ao volante... a patrulhar as ruas, a enfrentar a raça humana?
عندما تجلس خلف عجلة القيادة تطوف الشوراع, تنظم البشرية ؟

Não te sentas no banco no teu melhor momento.
أنت لا تجلس مرتاحاً عندما يكون لديك عمل

Karo, por que achas que não te sentas ao lado do Marco, mas do Jens?
كارو,لماذا انت تجلس بجانب جينس وليس ماركو؟

Isto é o que acontece quando te sentas demasiado tempo á frente da televisão.
هذا مايحدث عندما تجلس أمام التلفاز لفترة طويلة

Porque não te sentas aqui, do outro lado da mesa?
لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟

O ponto é, se não te sentas com alguém e realmente falas e tentas conhece-lo, nunca descobres essas coisas.
المهم، لو أنك تجلسين مع شحص ما وتتحدثون، وتتعرّفان، فلن تكتشفي أبداً تلك الأمور.

Ou te sentas ou tiras toda a tua roupa para nós aproveitarmos as tuas formas com grafite e borrachas.
إما أن تجلسين أو تقومين بتعرية نفسكِ من ثيابكِ قد نفترس نموذجكِ بالجرافيتي والمطاط.

Por que não te sentas em cima de mim e acabas logo com isso, sua porca gorda!
لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة.

Porque não te sentas e ficas aqui um pouco?
لماذا لاتجلس, أجلس لدقيقة واحدة؟