عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te serve de consolação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي عزاء
| Mas se te serve de consolação, eu acredito em ti. | Open Subtitles | و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك |
| Se te serve de consolação, estou a adorar o teu visual pirata sensual. | Open Subtitles | حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير |
| Se te serve de consolação, eu também não quero estar aqui. | Open Subtitles | إذا كان في ذلك أي عزاء فأنا لا أريد أن أكون هنا أيضا |