| Ainda te surpreende que o tipo seja pragmático, depois de ver este lugar? | Open Subtitles | هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟ |
| Não percebo porque é que isso te surpreende. | Open Subtitles | أن تتعامل مع مشكلة القرص المدموج بكمية كبيرة من النضج. لا أعلم لماذا ذلك يفاجئك |
| Se isso te surpreende, não és muito bom a analisar pessoas. | Open Subtitles | إنْ كان هذا يفاجئك فلستَ ضليعاً بقراءة الناس |
| Tive uma experiência maravilhosa. Isto não te surpreende? | Open Subtitles | لدينا تجربه رائعه الم يفاجئك ذلك ؟ |
| Há sempre algo que te surpreende. | Open Subtitles | دائماً يوجد شيئ ما يفاجئكِ |
| Nada disso te surpreende pois não, Michel? | Open Subtitles | لا شيء من هذا يفاجئك أليس كذلك يا (ميكال)؟ |
| - Isto não te surpreende? | Open Subtitles | -ألم يفاجئك هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 