| Cada um deles vai gostar de ver o que te vai acontecer. | Open Subtitles | ،وأراهن أن كُل واحداً منهم يُريد أن يعرف ماذا سيحدث لك |
| É o que te vai acontecer se te apanho a olhar para outra tipa. | Open Subtitles | هذا سيحدث لك إذا أمسكــتك وأنت تنظر إلى إمرأة أخرى |
| E controlar mulheres é o mais próximo que vais conseguir de controlar o que te vai acontecer a ti. | Open Subtitles | والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك |
| Nada de mau te vai acontecer lá. Vais receber tratamento especial. | Open Subtitles | لن يحدث لك شيء سيء هناك ستتلقى معاملة مميزة |
| Isso é a última coisa que te vai acontecer. | Open Subtitles | ذلك الشيء الأخير الذي سيحدث إليك. |
| Não sei quando nem sei onde, Sarah, mas prometo-te que isso te vai acontecer. | Open Subtitles | لقد كان زفافى "لا أعرف متى ولا أعرف اين يا "ساره ولكنى أعدك أنه سيحدث لكِ |
| Nunca sabes o que te vai acontecer. | Open Subtitles | تعرفين, لا شيء سوف يحدث لك |
| Tens ideia do que te vai acontecer se te entregares? | Open Subtitles | أتملكُ أدنى فكرة عمّا سيحدث لك ؟ لو سلمتَ نفسكَ ؟ |
| Adivinha o que é que te vai acontecer quando descobrir o dinheiro? | Open Subtitles | خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟ |
| o que faz com que doa mais... é saber o que te vai acontecer, percebes? | Open Subtitles | معرفة ما سيحدث لك ، أتدري ذلك ؟ |
| É isso que te vai acontecer se falhares o pagamento. | Open Subtitles | ذلك ما سيحدث لك إذا فشلت في السداد |
| É preciso dizer o que te vai acontecer quando descobrirmos tudo? | Open Subtitles | هل أخبرتك ما سيحدث لك عندما نكتشفك؟ |
| Alguma coisa má te vai acontecer se eles descobrirem. | Open Subtitles | سيحدث لك أمر سيء إن اكتشفوا ذلك |
| Eu digo-te o que te vai acontecer, Sue Heck. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سيحدث لك , سو هيك . |
| Nada te vai acontecer. Vamos dar cabo destes desgraçados... | Open Subtitles | . لا شيء سيحدث لك ... سنتخلص من أولئك الأوغاد |
| Desde que fique só aí a olhar para o chão... nada te vai acontecer. | Open Subtitles | طالما أنك تنظر على الفساد فقط لن يحدث لك شيئاً سأعود |
| O papá vai proteger-te. Agora nada te vai acontecer. | Open Subtitles | والدك سوف يقوم بحمايتك لن يحدث لك أي شيء الأن |
| Nada te vai acontecer. Tudo o que precisas está naquela cama. | Open Subtitles | إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير |
| Vou adorar ver o que te vai acontecer. | Open Subtitles | حسناً, سنرى ما سيحدث لكِ |
| -Não te vai acontecer nada. | Open Subtitles | - لا شيء سوف يحدث لك. - جيد. |
| Isso não te vai acontecer. Não enquanto eu for vivo. Sydney, já discutimos isto. | Open Subtitles | هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة |
| Isto... isto é o que te vai acontecer quando pensares que és tu que estás a controlar. | Open Subtitles | هذا , هذا ماسيحدث لك عندما تظنين انكِ المسيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 