| Eu já te disse que só isso te vai ajudar aqui. Já sabemos o que aconteceu, ok? | TED | لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا. |
| Se te vai ajudar a ti e à Isabella, então eu faço. | Open Subtitles | اذا كان ذلك سيساعدك انت وايزابيلا سوف افعلة |
| Se o director vê o que estamos a preparar, ele é que te vai ajudar daqui para fora. | Open Subtitles | عندما يرى المدير هذا فأنه بالتأكيد سيساعدك |
| Passares fome não te vai ajudar a chegar à meta. | Open Subtitles | صومك عن الطعام لن يساعدك للوصول لخط النهاية |
| Caapi não te vai ajudar se não quiseres acreditar. | Open Subtitles | كابي لن يساعدك اذا لم تكن تريد التصديق |
| Estou a fazer uma coisa que te vai ajudar. | Open Subtitles | إنّي أعمل على صنع شيءٍ سيُساعدك. |
| Oh, querida! Tenho uma coisa que te vai ajudar a dormir. | Open Subtitles | تفضلي يا عزيزتي ، معي شيء قد يساعدك على النوم |
| A Nadia não te vai ajudar no caso Bishop. | Open Subtitles | نعم. حسنا، نادية لن تساعدك على حالة الأسقف. |
| Quem te vai ajudar a carregar as roupas, Michael? | Open Subtitles | من الذي سيساعدك في حمل الملابس يا مايكل |
| E achas que este ficheiro te vai ajudar. | Open Subtitles | وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟ |
| Mas faz de conta que o teu passado de actor te vai ajudar quando chegar a altura de falar com a polícia. | Open Subtitles | ..ولكن هذا الإفتعال سيساعدك عندما تتحدث إلى الشرطة |
| Penso que te vai ajudar a ver com nitidez o objectivo da tua jornada. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيساعدك لترى هدف رحلتك بشكل واضح |
| Alguém que te vai ajudar a voltar a onde pertences. | Open Subtitles | شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين |
| Se isso te vai ajudar, estou completamente livre. | Open Subtitles | ،إذا كان هذا سيساعدك فأنا متفرّغ كلّياً |
| Isso não te vai ajudar. | Open Subtitles | هذا لن يساعدك ما الأمر يا مايك؟ |
| Desistir não te vai ajudar a ultrapassar isto. | Open Subtitles | الانسحاب لن يساعدك في تخطي هذا. |
| Até Jesus pode entrar por aquela porta que não te vai ajudar se não parares de andar de roda da minha filha. | Open Subtitles | يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي |
| Dormir não te vai ajudar a sentir melhor. | Open Subtitles | النوم لن يساعدك على الشعور أحسن. |
| Pensas que tudo isto te vai ajudar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن كل هذا سيُساعدك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 