"te vai ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيساعدك
• لن يساعدك
• سيُساعدك
• قد يساعدك
• لن تساعدك

Eu já te disse que só isso te vai ajudar aqui. Já sabemos o que aconteceu, ok?
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Se te vai ajudar a ti e à Isabella, então eu faço.
اذا كان ذلك سيساعدك انت وايزابيلا سوف افعلة

Se o director vê o que estamos a preparar, ele é que te vai ajudar daqui para fora.
عندما يرى المدير هذا فأنه بالتأكيد سيساعدك

Passares fome não te vai ajudar a chegar à meta.
صومك عن الطعام لن يساعدك للوصول لخط النهاية

Caapi não te vai ajudar se não quiseres acreditar.
كابي لن يساعدك اذا لم تكن تريد التصديق

Estou a fazer uma coisa que te vai ajudar.
إنّي أعمل على صنع شيءٍ سيُساعدك.

Oh, querida! Tenho uma coisa que te vai ajudar a dormir.
تفضلي يا عزيزتي ، معي شيء قد يساعدك على النوم

A Nadia não te vai ajudar no caso Bishop.
نعم. حسنا، نادية لن تساعدك على حالة الأسقف.

Quem te vai ajudar a carregar as roupas, Michael?
من الذي سيساعدك في حمل الملابس يا مايكل

E achas que este ficheiro te vai ajudar.
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

Mas faz de conta que o teu passado de actor te vai ajudar quando chegar a altura de falar com a polícia.
..ولكن هذا الإفتعال سيساعدك عندما تتحدث إلى الشرطة

Penso que te vai ajudar a ver com nitidez o objectivo da tua jornada.
أعتقد أنه سيساعدك لترى هدف رحلتك بشكل واضح

Alguém que te vai ajudar a voltar a onde pertences.
شخص سيساعدك علي العوده الي حيث تنتمين

Se isso te vai ajudar, estou completamente livre.
،إذا كان هذا سيساعدك فأنا متفرّغ كلّياً

Isso não te vai ajudar.
هذا لن يساعدك ما الأمر يا مايك؟

Desistir não te vai ajudar a ultrapassar isto.
الانسحاب لن يساعدك في تخطي هذا.

Até Jesus pode entrar por aquela porta que não te vai ajudar se não parares de andar de roda da minha filha.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

Dormir não te vai ajudar a sentir melhor.
النوم لن يساعدك على الشعور أحسن.

Pensas que tudo isto te vai ajudar?
هل تعتقد أن كل هذا سيُساعدك ؟