عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te vai custar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكلفك
| Mas tens de decidir se a tua máscara vale aquilo que te vai custar. | Open Subtitles | ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك |
| Sabes quanto te vai custar insultar um policia? | Open Subtitles | هل تعرف ما سيكلفك مضايقة ضابط شرطة |
| Mas ainda te vai custar 800€. | Open Subtitles | و لكن الأمر مازال سيكلفك 800دولار |
| Fica sabendo que isto te vai custar um extra. | Open Subtitles | ليكن بمعلومك... هذا سيكلفك المزيد. |
| - Quanto é que isso te vai custar? | Open Subtitles | ! -كم سيكلفك ذلك؟ |