"te vai ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيستمع إليك
• فلن يسمعك
• سيسمعك
• لن يسمعك

Além disso, fecharam a auto-estrada esta noite... por causa das obras, ninguém te vai ouvir.
إلى جانب أنهم أغلقوا الطريق السريع ليلاً بسبب أعمال البناء و بالتالى فلن يسمعك أحد اعذرينى يا (كارين)

Podes berrar o quanto quiseres. Ninguém te vai ouvir!
اصرخ كما تشاء فلن يسمعك أحد!

Mesmo pela laringe, e bem podes gritar, que ninguém te vai ouvir.
مباشرة عبر صندوق صوتك ويمكنك ِ الصراخ لكن لا أحد سيسمعك

Ninguém te ajudará, porque ninguém te vai ouvir.
ولن يأتي أحد لمساعدتك، لأنّه لا أحد سيسمعك.

Eu posso te colocar naquele buraco e ninguém te vai ouvir gritar.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Podes gritar o que quiseres, mas ninguém te vai ouvir.
يمكنك أن تصرخـي كما تشائيـن , لكن لن يسمعك أحد

Lindsey, ninguém te vai ouvir.
ليندزي , لا أحد سيسمعك

Acho é que ninguém te vai ouvir.
لا أظن أن أحداً سيسمعك من هنا

Ele não te vai ouvir.
ريتشارد لن يسمعك

Aquilo que devia ter dito era que podes gritar o que quiseres que ninguém te vai ouvir, menos eu, quando me estiver a ir embora.
... لذا , ما كان علي قولـه هـو " يمكنك أن تصرخـي كما ... تشائيـن , لكن لن يسمعك أحد ... ما عداي عندمـا أغـادر