"te viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رآك
• رأتك
• رآكِ
• يرك
• رأك
• يراك
• رأكِ
• تراك
• رأتكِ
• شاهدك
• تراكِ
• رَآك
• يراكِ
• يرَك
• شاهدتك

Sim, Cisco disse que te viu no Dia do Flash.
نعم، قال سيسكو أنه رآك في الاحتفال بيوم البــرق

Aquele tipo podia ter puxado da arma quando te viu a intimidar o amigo.
ذلك الشخص امسك بمسدسه بعدما رآك تضرب صديقه

Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida.
ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة

Tens a certeza que nenhum dos aldeões não te viu a lutar contra esse homem encarapuçado?
وهذا يعيدنا إلى موضوع الدفاع عنكِ هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟

O homem em alta-voz nunca te viu e conhece-te melhor que eu.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Alguém te viu subir?
مرحباً هل رأك احد و انتِ تصعدين الى هنا

Podes parar de fingir que te preocupas. Ninguém te viu.
يمكنك التوقف عن ثمتيل دور المهتم فلا أحد يراك

Quem te viu com o Bingley não pode duvidar da estima dele por ti.
لاأحد ممن رآك أنت والسيد بنجلى يمكنه أن ينكر الأنجذاب المتبادل بينكم

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

O Palhaço. Ele disse-me que te viu a chorar à noite num restaurante.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

- É natural. É o homem que te viu atropelares a filha dele há 12 anos.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

Quando ele te viu ontem, eu nunca tinha visto ninguém tão apavorado.
, عندما رآك البارحة لم أرى أحد خائف لهذه الدرجة من قبل

Penso que o detesto só porque ele já te viu nua.
أعتقد أنّني أكرهه فقط لأنّه رآك عاريةً فيما سبق

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Ouvi que estavas a ser considerada para uma campanha porque a mulher de um cliente te viu e não se importou que ele trabalhasse contigo.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Mas para se fixar em ti, o meu palpite é que o Metamorfo já te viu antes ou esteve perto de ti.
, و لكن كي يتصوره أنتِ يعني أنه رآكِ من قبل حتماً أو كان بالقرب منكِ

O Gerente disse que saíste ontem à tarde e não te viu regressar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Ele disse que te viu baleada na cabeça.
قال انه رأك تصابين بطلقة في رأسك

Tens a certeza que ninguém te viu a sair do apartamento?
أأنت متأكد من انه لم يراك أحد وانت تغادر الشقة؟

Ele diz que te viu fora da janela naquela noite.
قال أنّه رأكِ خارج النوافذ في تلك الليلة

- A Julie viu-me com estes todos. - Não te viu com o branco.
لقد رأتني مرتدياً كل هذه - لم تراك في ذلك الأبيض -

A Carrie disse-me que te viu a falar com o Jack, antes de ele levar a Kate Warner para fora da UAT.
لقد قالت كاري بأنها رأتكِ تتكلمين مع جاك قبل أن يأخذ كايت ورنر ويهرب بها

Toda a gente te viu por aqui hoje. E muita gente pode-te ver a entrar.
شاهدك مايقارب المليون شخص هلا استمعت إلي؟

- Ainda nem te viu.
لماذا تفتعلين المشاكل ؟ . إنها حتى لم تراكِ بعد

Näo abuses da sorte! E se alguém te viu agora mesmo?
لا تَدْفعْ حظَّكَ ماذا لو أنّ شخص ما رَآك الآن؟

Ainda ninguém te viu.
أنتِ تعلمي , أنتِ غير معروفة إلى الآن و لم يراكِ أحد.

Está bem. Ninguém te viu levar um fora.
هون عليك يا صاح، لم يرَك أحد تُرفض بالكامل.

Mas quando te viu com a Savannah, pensou que tu estavas a atirar-te a ela.
ولكن عندما شاهدتك برفقة سافانا ظنت أنك تتغزل بفتاة أخرى