"teclados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحات المفاتيح
• لوحة مفاتيح
• لوحات مفاتيح

Alguns teclados também foram inventados para ajudar pessoas com deficiências.
اخترعت بعض لوحات المفاتيح لمساعدة الأشخاص أصحاب الإعاقة.

Eles usam isso para proteger teclados e aparelhos electrónicos de riscos.
يتم استخدامها لوقاية لوحات المفاتيح و الإلكترونيات من التلف و الخدوش

Aliás, os teclados estão uma lástima a propósito.
بالمناسبة، لوحات المفاتيح العامّة فظيعة.

Iimpando em seguida os dedinhos, para os aplicar nos seus puros... teclados cibernéticos... a fim de somarem horas os seus honorários.
يلعقون أصابعهم لتبدو نظيفة كما يمتدون نحو أصلهم لوحة مفاتيح مضبوطة

Mas "Motorolas" e "Anycalls" têm teclados diferentes.
ولكن موتوريلا واني كول لها لوحة مفاتيح مختلفة

Não precisamos de teclados, ecrãs e ratos para interagir com o computador.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

Não temos computadores e não temos teclados. Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Mostre-lhes os seus teclados e monitores. Venderá mais mercadoria assim e ganhará muito mais dinheiro.
قم ببيع لوحات المفاتيح والشاشات التي لديك وبهذه الطريقة ستجني المزيد من الأموال

Se calhar parte teclados quando está chateado.
ربما يحطّمُ لوحات المفاتيح عندما يشعر بالغضب.

teclados para música, placas de som e gráficas melhores, memórias melhoradas.
مثلاً لوحات المفاتيح للموسيقى، منصة صوت جيّدة، منصات عرض جيّدة، وتحسين بطاقات الذاكّرة.

Guitarras e teclados não servirão.
القيثارات لوحات المفاتيح ولن تفعل

Afastem-se todos dos teclados.
ابتعدوا عن لوحات المفاتيح يا جماعة

não fazem teclados para patas!
لكنهم لم يصنعوا لوحة مفاتيح تناسب المخالب

Os cientistas têm usado interfaces com teclados para tentar estabelecer contacto com espécies como os chimpanzés e os golfinhos.
الآن، استخدم العلماء واجهات لوحة مفاتيح في محاولةٍ لربط الفجوات بين فصائل الحيوانات متضِّمنة تلك بين قرود الشمبانزي والدلافين

Numa máquina de escrever manual, era muito difícil, nas máquinas de escrever elétricas também, ou mesmo nos teclados de computador. Mesmo que possamos digitar tão depressa como o ritmo da fala, temos que ter alguém que receba a nossa mensagem rapidamente.
حتى بإستخدام آلة كاتبة يدوية كان صعباً جداً وحتى عندما كان لدينا آلات كاتبة كهربائية و لوحة مفاتيح الحاسوب في الحقيقة ، حتى إن كنت تطبع بسهولة تواكب سرعة الكلام، يجب أن يكون لديك شخص ما يمكنه أن يتلقي رسالتك بسرعة

Não há controladores, não há teclados, nem ratos, nem "joysticks" ou "joypads".
ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم

Podemos ainda não ter os carros voadores que a ficção científica nos prometeu, mas podemos ter paredes que mudam de cor dependendo da temperatura, teclados que podem ser enrolados, e janelas que se tornam opacas ao apertar de um botão.
قد لا يكون لدينا السيارات الطائرة التي وعدنا بها الخيال العلمي لكن لدينا حوائط تغير لونها اعتمادا على درجة الحرارة لوحات مفاتيح تلف، ونوافذ تصبح معتمة بحركة مفتاح.

O trabalho anda de loucos, deram-nos teclados novos...
أعطونا لوحات مفاتيح جديدة.