"tecnologia não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكنولوجي لم
• التكنولوجيا لا
• التكنولوجيا لم
• التكنولوجيا ليست

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
التطور التكنولوجي لم يعد بالإمكان ضبطه بعد الآن

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
... التقدم التكنولوجي لم يعد بالإمكان السيطرة عليه

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
"التطور التكنولوجي لم يعد يمكن السيطرة عليه"

Mas deixo-vos com o seguinte: O amor e o compromisso prevalecerão. A tecnologia não consegue mudar isso.
ولكن سأترككم مع هذا: الحب والتعلق سيسود، التكنولوجيا لا يمكنها تغيير هذا.

Mas a tecnologia não evoluiu tão depressa como eu precisava.
التكنولوجيا لا تتقدم بالسرعة التي كنت أريدها.

Agora, com a era da tecnologia, não é mais relevante para a sociedade.
الآن ، في عصر التكنولوجيا, لم يعد ذلك النظام مهما للمجتمع,

Quer dizer, a tecnologia não ajudou à situação.
التكنولوجيا لم تساعد في الموقف

Mas o que, de facto, me entusiasma na tecnologia não é o poder ter mais músicas no leitor de MP3.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.

MS: tecnologia não é o termo a utilizar para descrever uma coisa que se põe nas axilas.
أم أس: التكنولوجيا ليست الطريقة التي تريد أن تصف بها شيئا شخص ما وضع في إبطه

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}التطور التكنولوجي لم" "يعد يمكن السيطرة عليه

A evolução da tecnologia não pode mais ser controlada.
"{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}التطور التكنولوجي لم يعد يمكن السيطرة عليه"

Ela pensa que vai explodir, que a tecnologia não funciona.
وهي خائفة وقالت انها سوف تكون في مهب بعيدا. هذه التكنولوجيا لا تعمل

Reparem, aquelas pessoas que têm fé que os humanos conseguem resolver qualquer problema, que a tecnologia não tem limites, que os mercados são uma força do bem, estão, de facto, certos.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.

Disseram que a tecnologia não era essencial.
@قالوا أن التكنولوجيا لم تكن أساسية@ !

E a rotura da tecnologia não é apenas um grande negócio em programas de computadores e na eletrónica.
ونعم، اختلال التكنولوجيا ليست أمرا هاما جدا في مجال البرمجيات والإلكترونيات فقط.

Afinal a tecnologia não é a doença nem a cura.
في النهاية، التكنولوجيا ليست هي المرض أو الدواء