| Juro por Deus, vou abrir o tejadilho, e com uma mão vou-te atirar para a via rápida. | Open Subtitles | أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء |
| Quero que ponhas as mãos no tejadilho. Isso mesmo. | Open Subtitles | أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط |
| - Digo-lhe que a quero por trás, em pé, com a cabeça fora do tejadilho. | Open Subtitles | لذا أخبرتها أنني أريدها من الخلف. وقفت و رأسي محشورة خارج السقف |
| Tirando o que está no capot e dois no tejadilho. | Open Subtitles | فيما عدا شخص على مقدمة السيارة وإثنان فوق السطح. |
| Isso alimenta o radiador. A entrada para o motor é no tejadilho. | Open Subtitles | هذا يمد المشع بالتهوئة، أما مأخذ هواء المحرّك بالواقع على السطح. |
| Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell? | Open Subtitles | أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل |
| Lá vamos nós a 100 á hora, cabeça fora do tejadilho, cabelos ao vento... | Open Subtitles | كنا في الوضع 60 رأسي عالقة خارج السقف و شعري يتحرك هكذا.. |
| Vai custar mais a arranjar o tejadilho do que o carro custou. | Open Subtitles | تصليح السقف وحده يكلّف أكثر من قيمة السيارة |
| Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Dizem que é impossível o impacto rasgar o tejadilho assim. | Open Subtitles | قالوا لي أنه من المستحيل أن تفتح قوة الاصطدام السقف بهذه الطريقة |
| Tens razão. Vou só pôr o espelho retrovisor deste carro no tejadilho. | Open Subtitles | أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف |
| Escuta, ela ouviu arranhões no tejadilho, e encontrou o corpo ensanguentado suspenso de cabeça para baixo sobre o carro. | Open Subtitles | و إستمع إلى هذا سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية |
| Mascatear-livre, cruise-control, os pés na roda, cabeça fora do tejadilho. | Open Subtitles | تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف |
| Porquê desenhá-la no tejadilho, onde ninguém pode vê-la? | Open Subtitles | لماذا قام برسمه على السقف ؟ حيث لا يمكن لأحد رؤيته لا أظن أنه هذا الرسم بَوْصَلَة |
| Acredite, remover o tejadilho é o único modo de mexer neste monte sem comprometer as provas. | Open Subtitles | ثقي بي , إزلة السطح هي الوسيلة الوحيده لدخول هذه الخرده |
| Meu! Temos alguma coisa no tejadilho. | Open Subtitles | يا رجل، لدينا أحمق ما علي السطح |
| - E no tejadilho e no pára-brisas. | Open Subtitles | وعلى السطح وعلى الزجاج الأمامي على الزجاج الأمامي... |
| Ainda bem que não o deixei no tejadilho do carro. | Open Subtitles | من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة |
| Bem, Portland tem a reputação de ter mais grades de tejadilho per capita, mais livrarias independentes per capita, o maior número de clubes de "strip" per capita. | TED | بورتلاند تشتهر بوجود أكثر سقف رفوف للفرد، المكتبات المستقلة الأكثر للفرد، اكثر نوادي المقطاع للفرد الواحد. |
| Vire-se para o carro, mãos no tejadilho. | Open Subtitles | استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها |
| E ela sobe para o tejadilho do carro e começa a dançar. E agora ele está preocupado com ela. | Open Subtitles | عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها |
| É cor de bronze com tejadilho preto. Matrícula 7543. | Open Subtitles | انها سيارة برونزية بسقف أسود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 