"telefónicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف
• الهاتفية
• الهواتف
• هاتف
• هاتفية
• التليفونية
• التليفون
• هواتف
• هاتفيه
• الهاتفيّة
• الخلوية

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

Ligamo-nos, fazemos jogos com gente real através das linhas telefónicas.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

As companhias telefónicas incluíram medidas de vigilância mesmo no centro das suas redes.
بنت شركات الهاتف ميزات للمراقبة . في صميم شبكاتها.

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Muitas tomadas telefónicas na casa de avó, mas nada de telefones.
الكثير من وصلات الهواتف ببيت الجده,ولكن لا يوجد أيّ هواتف

Muito bem, porque iriam criar linhas telefónicas fictícias e dar falsas recomendações?
حسناً ، لماذا قاموا بوضع خطوط هاتف وهمية وإعطاء توصيات زائفة؟

Oiço o som da minha voz, da minha voz nas chamadas telefónicas ilegalmente gravadas que um suposto amigo tinha feito um ano antes.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

Mas enquanto as operadoras telefónicas colocaram esta vigilância como prioridade, as companhias de Silicon Valley não.
ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها.

Mas o que acontece, quando deixamos de ter chamadas telefónicas ou correspondência?
ولكن ماذا يحدث عندما لا نتكلم عن محادثات الهاتف والخطابات؟

Seguem-se sinais com a mão. Eu corro. Fecho a porta. Deixo as listas telefónicas.
و اسرعت الى مكانها و اغلقت الباب تاركة ادلة الهاتف

a um espaço muito reduzido Para poder expandir isso, precisamos de um rio, de uma autoestrada ou de linhas telefónicas.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Subornei o recepcionista e copiei as mensagens telefónicas.
لذا رشوت عامل البدّالة ليدعني أنسخ الرسائل التي وصلتها على الهاتف.

Outro alvo priveligiado para o vandalismo são as cabines telefónicas.
صناديق الهاتف هي أهداف أخرى يقومون بتخريبها

Eu percebo de interferências nas linhas telefónicas.
أنا أعرف عن الاستفادة من أسرار خطوط الهاتف.

Acabamos de analisar as ligações telefónicas dos Verdadeiros Patriotas.
لقد انتهينا من تحليل السجلات الهاتفية لجماعة الوطنيين

Usem sapatos de saltos baixos e com um bom arco de sustentação e usem auriculares para as chamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

O registo das nossas chamadas telefónicas pode revelar se temos uma dependência, qual é a nossa religião, para que obras de caridade contribuímos, que candidato político apoiamos.
سجل مكالماتك الهاتفية يمكن أن تكشف إن كان لديك إدمان، وما هو دينك، وما الجهات التي تتبرع لها، وأي مرشح سياسي تدعمه.

Ele lançou as cabines telefónicas e os chapéus com laço.
كان يواعد في كابينات الهواتف العمومية ويرتدي قبعات البوركي

Quer dizer, os funcionários públicos das empresas telefónicas estatais, pediam luvas às pessoas que desejavam telefones.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Corte todas as linhas telefónicas do edifício.
أريدك أن تقطع أي خط هاتف متصل لهذا المبنى.

Chamadas telefónicas à noite, ameaças de morte.
مكالمات هاتفية في آخر الليل، تهديدات بالموت

Escovas de dentes a mais, mais chamadas telefónicas andar nu de um lado para o outro.
فرش أسنان أكثر يتزايد تردد الاتصالات التليفونية السير عرايا

Ele arrancou as linhas telefónicas. O telefone mais próximo fica a 33kms.
لقد أقتلع كل خطوط التليفون وأقربهم على بعد 21 مــيلا ً

O "hall" tem três cabines telefónicas e um bar à esquerda.
البهو به ثلاث كبائن هاتفيه , مع حانه على اليسار

Se conseguires isso, vou ter um bom motivo para mandatos de busca e escutas telefónicas.
لو إستطعتُ إيجاد ذلك، فسيكون لديّ سبب محتمل لأوامر التفتيش القضائيّة وتسجيلات المكالمات الهاتفيّة.

É uma daquelas promessas telefónicas.
إنّها إحدى خصائص بيع الهواتف الخلوية ..