| Se souberes de algo, Telefona-me. Ainda estou na Esquadra 38. | Open Subtitles | اتصل بي إذا وجدت شيئاً مازلت في المقاطعة 38 |
| Meu, estou empolgado com isto. Telefona-me quando chegares a casa. | Open Subtitles | أنني قلق حيال هذا اتصل بي عندما تعود للمنزل |
| Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares. | Open Subtitles | سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك |
| Assim que ela aí chegar, Telefona-me a dizer que ela está a salvo. | Open Subtitles | عندما تصل اليك ، اتصلي بي واعلمنى انها بخير ، شكرا |
| Enfim, quando entrares em contacto com a Honey Daniels, Telefona-me. | Open Subtitles | على أية حال عندما تتّصل بهوني دانيلز إتصل بي |
| Telefona-me logo que possas. | Open Subtitles | إتصلي بي حين تسمح ظروفِك حسناً، شكراً إلى اللقاء |
| Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai. | Open Subtitles | اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي |
| E escuta, Johnny, sabes, Telefona-me após dizer-lhe, está bem? | Open Subtitles | .. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟ |
| Quando quiseres falar comigo... Telefona-me... e diz-me para ligar o meu walkie-talkie. | Open Subtitles | وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف، واطلب مني أن أشغّله |
| Agora, não posso falar. Mas Telefona-me daqui a duas semanas. | Open Subtitles | انظر، لا أستطيع التحدث الان ، ولكن اتصل بي مرة أخرى بعض مضي أسبوعين. |
| Seja como for, Telefona-me, para saber se estás bem. | Open Subtitles | اتصل بي على اى حال لاعرف انك بخير |
| Faz isso e leva o Tahoe. Telefona-me a seguir. | Open Subtitles | اذهبي و خذي سيارتنا و اتصلي بي لاحقاً |
| Telefona-me assim que a tiveres. | Open Subtitles | اتصلي بي بمجرد أن تأتيك التغطية سأترك قناة اتصال مفتوحة |
| Telefona-me para o telemóvel à tarde, para me contares como correu a manhã. | Open Subtitles | اتصلي بي في الظهر لتخبريني كيف كان صباحك |
| Enfim, quando entrares em contacto com a Honey Daniels, Telefona-me. | Open Subtitles | على أية حال عندما تتّصل بهوني دانيلز إتصل بي |
| Se der entrada um doente com a cabeça debaixo do braço, Telefona-me. | Open Subtitles | إذا واحدٌ من المرضى أتى حاملاً رأسه، إتصل بي |
| Telefona-me se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade. | Open Subtitles | إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة |
| Ok, Telefona-me se ouvires alguma coisa, está bem, Chloe? Obrigado. | Open Subtitles | إتصلي بي إن عرفتي شيئاً حسناً كلوي شكراً |
| Ouve, Bud, Telefona-me logo, e então falamos, OK? | Open Subtitles | حسنا,000 اتصل بى فيما يعد يا بودى وسنتحدث معا |
| Mas se te lembrares de mais alguma coisa, Telefona-me. - Está bem? | Open Subtitles | لكن لو تذكرت اي شيء آخر ، هاتفني موافق ؟ |
| Mas Telefona-me todos os dias a dizer como está a Carol. | Open Subtitles | لكن كلمني مرة كل يومين, أخبرني عن حال كارول |
| Telefona-me se puder ser. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | هاتفينى إذا بدا لكى هذا رائعا أفتقدك |
| Escuta, fica aí. Telefona-me em breve, para casa. | Open Subtitles | .إسمع، خليك مكانك .كلمنى فى البيت بعدين |
| Telefona-me quando acabares, estarei aqui num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر |
| Vou jantar com alguns endinheirados esta noite, mas tu és mais importante para mim. Telefona-me para o telemóvel assim que ouças isto. | Open Subtitles | أنا في إجتماع مع أناس مهمين لكنكِ أهم منهم لذا رجاءً أتصلي بي فور سماع الرساله |
| Telefona-me quando tiveres o CD. | Open Subtitles | اتصلى بى عندما تحصلين على الأسطوانة |
| Telefona-me se encontrares alguma coisa. | Open Subtitles | إدعني إذا أنت جد أيّ شئ. الموافقة. |
| E se precisares de mais dinheiro, Telefona-me. | Open Subtitles | وإن احتجتي مزيداً من المال، هاتفيني |
| Bem, Sandy, vai para dentro e Telefona-me para este número esta noite. | Open Subtitles | حسناً، ادخل انت واتصل بي على هذا الرقم الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 